3个回答
展开全部
这样不太好看哦，前辈。
（要根据上文来翻译句子了）
みっともない
不像样,不体面,不成体统难看．
¶～身なり/难看的装束．
¶いい年をして泣くとは～/到这个年纪哭,有些不体面．
¶そんな～スカートはよせ/别穿那种不像样的裙子了．
¶あんたみたいな～男と一绪に歩きたくないね/不想和你这样不体面的人走在一起．
先辈：前辈，先辈，学长学姐。
（要根据上文来翻译句子了）
みっともない
不像样,不体面,不成体统难看．
¶～身なり/难看的装束．
¶いい年をして泣くとは～/到这个年纪哭,有些不体面．
¶そんな～スカートはよせ/别穿那种不像样的裙子了．
¶あんたみたいな～男と一绪に歩きたくないね/不想和你这样不体面的人走在一起．
先辈：前辈，先辈，学长学姐。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不像样子呀，不体面呀，不成体统呀，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有没有上下句？ 但这么翻有点怪。
みっともないですわよ先辈方
真不像话啊 学长你们（或者是学姐们）
みっともないですわよ先辈方
真不像话啊 学长你们（或者是学姐们）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
