语法问题 帮看下 thanks very much!!

1.developadvancedcultureandsupporthealthyandusefulculture,changingwhatisbackwardandre... 1. develop advanced culture and support healthy and useful culture,changing what is backward and resisting what is decadent。(发展先进文化,支持健康有益文化,努力改造落后文化,坚决抵制腐朽文化)中changing 和 resisting为什么要加ing?为什么不用原型而用ing形式?

2.坚持为人民服务,为社会主义服务的方向:keep to the orientation of serving the people and socialism。中to是什么词性,为什么要加to?the 修饰的是people还是people and socialism,如何判断的?serve修饰的是 the people还是 the people and socialism如何判断的?

3.go deep among the masses。(深入群众)中,go among可否看作动介短语?deep是副词?
体现国家水准的文化项目:cultural projects that are up to national standards。中up to该如何理解,up和to分别是什么词性?
中华文明博大精深,源远流长:The Chinese civilization is extensive and profound , and has a long
history,中Chinese civilization需要特指?前为什么要加the?and前面为什么要加逗号,去掉可以吗?

4.拨乱反正:set things right。中right是什么词性,set right是动副短语,还是right做宾补,如何判断的?
寄予厚望:place high hopes on,中的on是根据什么用的,为什么不用in,at?
加快发展:speed up development。中的up是副词还是介词,如何判断的?

5.development is for the people, by the people and with the people sharing in its fruits。(发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,)中,with the people sharing in its fruits上接development is?share为什么不用shared?
with复合结构中,用现在分词与过去分词有什么区别?

6.改革开放三十周年:the 30th anniversary of the start of reform and opening up。中,为什么要加the start of,去掉后意思有什么区别?
人才强国战略:the strategy of strengthing the nation with trained personnel。把with换成through的话,2者有什么区别?
展开
正达美
高粉答主

推荐于2016-10-31 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:2.8万
采纳率:78%
帮助的人:7966万
展开全部
  1. develop advanced culture and support healthy and useful culture,changing what is backward and resisting what is decadent。(发展先进文化,支持健康有益文化,努力改造落后文化,坚决抵制腐朽文化)中changing 和 resisting是并列的 现在分词 作 伴随状语

如果不加ing 则 需要 把第一个 and改为逗号    

即 develop advanced culture , support healthy and useful culture,change what is backward and resist what is decadent。

本来 伴随状语 就相当于 并列谓语

这不过是 两种不同的表达方式 而已
2.坚持为人民服务,为社会主义服务的方向:keep to the orientation of serving the people and socialism。中keep to可以看做固定的动介短语 

意思是 坚持;遵守;保持;恪守

to当然是介词 

the 修饰的是people

这是 特指 的人民  

不是people and socialism,因为抽象名词  socialism不需要 特指 



3.go deep among the masses。(深入群众)中,go among可以看作动介短语

deep是副词  
体现国家水准的文化项目:cultural projects that are up to national standards。中up to有达到的意思  ,

up to 可以看做短语介词 

分开 up是副词 to是介词 
中华文明博大精深,源远流长:The Chinese civilization is extensive and profound , and has a long history,中Chinese civilization需要特指 因为这是含有普通名词的专有名词 

and前面加逗号 是意群停顿的需要,去掉也可以,不过读时 仍需要停顿。

4.拨乱反正:set things right。中right是形容词 作宾补 

因为宾语 与其 是 主表关系
寄予厚望:place high hopes on,中的on是根据意思用的,有 关于 、对于 的意思 

用in,at 则 词不达意 
加快发展:speed up development。中的up是副词

因为 speed这里是  及物动词

5.development is for the people, by the people and with the people sharing in its fruits。(发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,)中,with the people sharing in its fruits上接development is?share为什么不用shared?

因为 这是 三个 并列的 表语  。注意 只有一个and 
with复合结构作 并列的 表语 

用现在分词 表示与介词宾语是主动 关系 

用 过去分词 表示 与介词宾语 是被动关系 

本句是主动  所以用现在分词 

不过 也有人 认为  with 后面 是 动名词的复合结构 作介词宾语 

= with  the people‘s  sharing

6.改革开放三十周年:the 30th anniversary of the start of reform and opening up。中,要加the start of,表示 起点 到现在 是第 30年 

去掉后逻辑上不严谨    意思有出入  意思是 属于。。。的 第30年
人才强国战略:the strategy of strengthing the nation with trained personnel。把with换成through的话,前者是伴随 表示具有   注意 这是定语 不是方式状语 

所以 用 through 不妥   它的意思 是穿过 

更多追问追答
追问

追答
1 是的
3 因为还有一条 规则 世界上独一无二的 东西 也须 加the
4如果是动副词组 right是副词 修饰动词 是方式状语 正确地设置事物
就不是宾补 没有主表关系 因为一般副词 不能作表语 意思就不是 拨乱反正
只能说 作为 加速 一般都是用 speed up
up 有动作完成的含义
如果仅仅speed而没有up 也许 速度并没有提上去
如he speeded and speeded it ,but he didn't speed it up.
5 是的
与介词短语的用法一样 可以作状语定语表语 不能作宾语 但可以作宾补
如果改为 with the people shared in its fruits意思不通
=with sharing the people in its fruits 在果实中分享人民 这是及物动词
原句的意思是 人民 在果实中 分享 ,这是不及物动词
6 因为修饰名词的 不可能是状语
through 短语可以作状语 但 状语修饰的 不是名词 而是动词
你原来的例子 是个名词短语 所以 没有状语
你的这个例句 是介词短语作状语 修饰 谓语 作方式状语
所以 二者 不是一回事
来自:求助得到的回答
jewel811
2014-04-13
知道答主
回答量:7
采纳率:100%
帮助的人:10.1万
展开全部
  1. 因为第一句的主语是develop,英语和汉语不同,一句话只能有一个动词,复合句再接动词的话就用Ing形式表示主动,两个都是Ing因为中间用and连接了,是并列的结构。

  2. to 是介词形式,keep后面可以直接跟动词,但是跟的是个介词方位,什么什么方向的时候需要加介词to;the 修饰的是people, 翻译特指的是人民,而不是人们,或者一群人,即使指人们,一群人也必须加the,它是特质的某些人,socialism就是社会主义,不用特指某个社会主义。

  3. 是动介短语,deep是副词,至于up to,知道it's up to you.这个表达吧,意思是看你,随你的意思来,这个Up to 就有点depend的意思,意会就是达到的意思。up to 是介词短语。这个the我不好解释,但是一般来说,特有的东西都会去习惯性加定冠词the,中华文明是特有的吧。不能去掉and哦,这个是并列句,前面的短语已经有了and,是is这个动词带的并列宾语,后面的是has带的动宾结构,前后的动词不一样,不能去掉逗号。

  4. 没有set right的结构,right作宾补,这个嘛,只有熟记动词的搭配来判断了,set up,set down,set about..... place on 也是固定搭配,你可以搜搜看有配有in的,at是另外一个意思,表示在哪里,而不是置于,寄予的意思了,我不确定speed up development是对的,如果是我,可能翻译成speed the develoment of economy up之类的

  5. “with the people sharing in its fruits上接development is?”不好意思没看懂问题,这个表达一看就是模仿美国人权宣言啊,真是壮哉我大X党,人权宣言里说的是美国是for the people ,by the people ,of the people,这个表达不好,应该说 sharing the achievement with the people,简洁明了,还用fruits,服了,老外知道你什么意思么,还以为真是水果,果实就是成果,用achievement地道多了。

  6. 我也不知道为什么要加,这么复杂的翻译,冗余,去掉没有区别。

        有区别,with是说让这些受过教育的人才来强国,through是通过这个人才来强国,这么说感觉没有差别哦,这样说,with是主动去培训人才来强国,through是等着这些人才来强国的赶脚。

PS 打这么多不容易,你大概是看的一些国家政策或者发言的英文稿,不一定就是对的,好的,当然我的也是要客观评价,做个参考吧

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式