Question

请高手帮忙翻译一下这封英文信 译成中文 谢谢

I thought that rather than wait for the English language summary from your company's business we discussed recently, I would save some time by crafting a draft engagement letter for you and William to review. I have put in the name of the listing applicant as your company, although I am not sure what the actual formal name is.

Answer 1

我认为与其等待最近讨论过的贵公司业务的英文概要，为节省时间，不如我草拟协约信，由你和威廉审查。我以贵公司名义提交了列表申请者名称，但我不清楚真正的正式名称是什么。

Answer 2

我认为那而不是等英语总结从我们最近谈论的您的公司事务, 我会节省某个时候由制作草稿订婚信件为您和威廉回顾。我投入了以目录申请人的名义作为您的公司, 虽然我不是肯定的是什么实际正式名字。

Answer 3

翻译成“我认为相对于.....名字”会好一些