Question

求卫兰和24味的《wonderland》，普通话版本

能不能帮我把卫兰和24味的《wonderland》,翻译一遍，就是变成完全的白话文，不需要跟歌词完全符合。只要意思对。我就只是想知道歌词含义而已，通俗易懂。谢谢
谢谢谢谢！可是，我主要要的是粤语部分的白话。555。能不能麻烦你再把粤语部分改成完全普通话版？

Answer 1

你要的是全白话吗??还是?? 嘿
歌词:
进来

不要迟到了。显示

我们

离开空间

我们要去与流动的了

是的

向左向右将身体融入呢个节奏

无人会怕丑喺饮醉之後

如果觉得热即管解开钮扣

动作开始有啲飘浮

我大胆要求你对孅孅玉手

尽量喺我背後漫游

OOMG你这么性感

快啲话我知

你用紧嘅香水系乜嘢牌子

OOOMG你很漂亮

有啲乜嘢需要即管开口话我知

嘿嘘你那么好

我是一个诱人的我使你成为我所有

像一颗未经雕琢的钻石

你闪亮

你定义什么病了

后面留给其他

我会让你我的女士,也许吧

我们需要有一些孩子

我的邦妮同谋犯

我们将一起为整整9

Ooow

它是如此真实的

所有的人都得到“准备好了

是的

我等不及

我可以感觉到越来越近

你故意接近我的脚步

香槟开得正好

我献上更自信的态度

这个我为午夜以後制造

哦,是的

我的灵的高银河一样

永恒的思想经历

门

带我进入了另一个世界

金星DeMilo我现在特别的女孩

瓷套

她是如此的充裕这么湿

位居铺天盖地的

和她的感觉不要放弃,所以我不能忘记

她喜欢饶舌歌我喜欢我街道的诗人

光只是不断用力节奏

每天晚上我们继续摇摆

通过心灵之中我们收缴

只是一个生命只需要继续飞行

我的思想一天,晚上恢复的时间

所有的时间自由打电话

简单的头脑生活需要安装

脑海里回忆起更高自我

你我继续继续跳舞

眼里闪光将我升高

我报以甜笑来控诉

不应一杯醉倒(为午夜以後制造)

你我继续继续跳舞

气派触感竟这麽好

纵有美貌更是懊恼

怎么输给你好(共你堕进夜与雾)

见到你一刻感觉就快休克

本来追女仔都有啲心得

而家彷佛唔知讲乜

手心又湿个心又急

你跳舞跳到身湿

男仕们为你争执

继续跳舞我愿意做你水泡

你配合我我配合你既舞步

一阵间去边度

饮多两杯就知道

时间仲早醉咗仲好

最好你投入我怀抱

气氛已经热到爆灯

完全感受到你体温

尽情开心烟花插住香槟

燃烧呢一刻又使乜太认真

鬼风格

她喜欢我的感觉啊…

我喜欢的是她的感觉了

我喜欢的是她的感觉啊…

她喜欢我的感觉了

她因为她会骑喜欢骑了

我们今晚叶

让我们党通过屋顶

你我继续继续跳舞

两个身躯感应得到

你看我而我亦有数

(共你堕进夜与雾应该趁早开心)

Answer 2

向左 向右 将身体融入呢个节奏 向左向右 将身体融入这个节奏
无人会怕丑 喺饮醉之后 没有人会怕丑，在喝醉了以后
如果觉得热即管解开钮扣 如果觉得热就尽管解开纽扣
动作开始有啲挑逗 脚步开始好似有啲飘浮 动作开始有点挑逗，脚步开始好像有点漂浮
我大胆要求 你对孅孅玉手 我大胆要求，你的纤纤玉手
尽量喺我背后漫游 尽管在我的背后漫游

快啲话我知 快点告诉我
你用紧嘅香水系乜嘢牌子 你现在用的香水是什么牌子

有啲乜嘢需要即管开口话我知 有什么需要尽管开口告诉我听

眼里闪光将我升高
我报以甜笑来控诉
不应 一杯醉倒 (为午夜以后制造)
你我继续继续跳舞
气派触感竟这么好
纵有美貌更是懊恼
怎么 输给你好 (共你堕进夜与雾)
Kit：见到你一刻感觉就快休克
本来追女仔都有啲心得 本来追女孩子是有一些心得的
而家彷佛唔知讲乜 但是现在不知道要说些什么
手心又湿个心又急
你跳舞跳到身湿 你跳舞跳的全身都湿了
男仕们为你争执 男士们为了你争执
继续跳舞 我愿意做你水泡 继续跳舞，我愿意做你水泡（HK的水泡意思类似炮友）
你配合我 我配合你既舞步
一阵间去边度 等一下要去哪里
饮多两杯就知道 喝多两杯就知道
时间仲早醉咗仲好 时间还早醉了更好
最好你投入我怀抱
气氛已经热到爆灯
完全感受到你体温
尽情开心 烟花插住香槟
燃烧呢一刻又使乜太认真 燃烧这一刻干嘛要太认真？

你我继续继续跳舞
两个身躯感应得到
你看我而我亦有数 你看我而我也都有感觉
开心 应该趁早 (共你堕进夜与雾)

有点白话的意思我都翻译了，没翻译的就是那个意思，不能翻译了。还有什么问题可以找我……