Question

英语翻译

别复制啊 do not let anyone tell you different

Answer 1

这句话是一句英语名句，类似中国的谚语。

意思是告诉人们要自信。

直译是：不要让别人告诉你不同的（结论）。
引申是：不要被任何左右你的想法。

比如：You are beautiful,do not let anyone tell you different.（你很漂亮，不要相信其他人的不同的言论）

字幕组的意思差不多，谚语翻译过来就变味了，意思都差不多。

Answer 2

就这样吧，别管别人怎么看。

different只能是形容词，此处用来修辞此句话前面所认可的事。=defferent view of that

百度教育团队【海纳百川团】为您解答.如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

Answer 3

这个句子来源于电影《阿甘正传》。 阿甘的妈妈鼓励阿甘说：“Don't ever let anybody tell you they're better than you”。 这个句子也一样， 翻译为：“你和别人没有任何的不同”.
(注意不要直译为： 不要让任何人告诉你是不同的。 这样翻译不是地道的汉语）

追问

来源于{怪兽大学}

Answer 4

没头没尾，你自创的吗？

不要让任何人告诉你不同的............

追问

电影的 你的英语水平。。。。。。

Answer 5

不许让任何人告诉你不同之处

Answer 6

别让任何人左右你的想法