Question

求助一个英语翻译问题，谢谢

We might ask ourselves "I wonder what X would say now." Then on hearing the new permissions to relax and take some time out, do just that and then return to the work renewed and ready for the challenge.
非常感谢，翻译成汉语

Answer 1

我们可能会这样问我们自己“我想知道x会说些什么。”然后会听到允许放松和出去休息的声音，然后以恢复后最好的状态回到工作中，去迎接下一个挑战。

Answer 2

我们可能会这样问自己“我想知道X现在会说些什么”。于是一听到她承诺让我们出去放松一会儿，我们就照做了，然后再以崭新的面貌回到工作中，准备迎接挑战。

Answer 3

我们或许会暗自发问：“我倒是好奇某某现在还能有什么说辞”。接着，在听到允许我们再次休息之后，立刻照做执行——消遣放松一段时日，这之后，又会开始着手新的任务并直面挑战。

Answer 4

我们可能会这样来问自己“我想知道X现在会说些什么”。然后一听到她承诺让我们出去放松一会儿，我们就照做了，然后再以崭新的面貌回到工作中去，准备迎接挑战。
采纳哦~

Answer 5

我们可能问自己：看X现在还会说什么？这样，一听到放松一下出去休息一会的许可就立刻照做，充分休息过后再回到工作，迎接下一个挑战。