Question

问一句英语翻译及其语法

Certain people in society, such as motorcyclists, seem to believe they have a right (37) ______ (make) as much noise as they like without being fined. Do they？

答案： 37. to make

帮我翻译一下，并且讲一下它的语法,不要机器翻译谢谢！

Answer 1

你好：
1 have a right to do sth 意思是“有权利做某事” 固定搭配

【翻译】：社会中的一些人，比如说摩托车手，他们认为只要他们喜欢，就有权利弄出很多噪声而不被罚款，难道不是吗？

希望对你有帮助！满意请采纳！

兄弟给个好评吧，都快没动力了！

Answer 2

社会上的某些人，比如骑摩托车的人，看起来像以为他们有一种制造再多的噪音也不会被罚款的权利。他们是这样吗？
Certain people in society, such as motorcyclists, seem to believe（that） they have a right to make as much noise as they like without being fined. Do they？

主语certain people，（一般是名词），谓语believe （谓语一般是动词 ，所以经常说谓语动词），再后面是that 从句做宾语，（这里用的宾语从句）不过这里的that省略了，这就是句子的主干。可参考从句的类型：
http://wenku.baidu.com/link?url=LumHgYNV8UzcDzPvzxi6OV3AcqirqYoNOebQlQdcFaLcFcI-ZCfk-aaNiK7cgtuaL1qsk-kHIC5jQWj_U4czfIfXIh-zpcN7ShgsYXHjDlW
后面的从句就不用再分析了吧，从句也有自己的主谓宾 主语they 谓语have ，宾语a right就是说明白了有什么，有一种权利，什么权利（to make as much noise as they like without being fined）这里的to +动原是做定语，定语一般是形容词性质的，更好的解释特征
不定式的具体类型可以参考：
http://zhidao.baidu.com/link?url=_ICvvjt9cDp2Pebq9biYRmbUn0idlKtaI-4k0o5B6jyFWDczyzWywZ0_cmTwcmKhdQDhrhmqZmUGJImGP1tfqK

Answer 3

社会上有些人，例如骑摩托车的，似乎认为自己可以随意制造噪音而不应受罚。这种想法对吗？

have a right to do sth，有权利做某事。