Question

GARNiDELiA lamb中日罗马音对照歌词

如题

Answer 1

罗马音网上的有点问题所以自己渣标了一遍，有错见谅(没排版大概会乱，“'”停顿.

中文翻译by弥镜p

「会いたい」に隠れた本性【“好想见你”背后隐藏的本性】ai taini kakureta hon syo u

気づかないと思っているの？【你以为我没发觉吗】kizu kana i to omo'te iruno
左手にはリングの迹【左手上的戒指痕】
hita riteni wa rin guno ato
嘘もろくにつけないなんて【要撒谎也没一点水准】uso morokuni
tsukenai nante
寂しいだけなら　他でもイイでしょ【只是感到寂寞的话 其他人也可以吧】sami shii dake nara hoka demo i i desyo
キミみたいなヤツは　もう见饱きたの【像你这种家伙 我已经看腻了】kimi mitai naya tsuwa
mo u mi a ki ta no
こんなイカれた世界の中で【在这种虚伪的世界中】kon na i kareta sega ino nakade
ホントの爱を　探して【寻找真正的爱情】hon do no a i wo。 sagashite
迷子になった　私の方がCrazy？【却迷失了方向 是我疯了吗】maikoni na'ta
watashi no houga crazy?
Tell　me（Tell　me）【告诉我】
Show　me（Show　me）【给我看】
Give　me　love　＆　truth【给我爱与真诚吧】

「爱してる」なんて笑えるね【“我爱你”什么的真是可笑】ai shiteru
na n te warae rune
意味もわかっていないくせに【明明连它的意思都不懂】imi mowaga'te
ina i kuseni
信じてもどうせ裏切るでしょ【就算相信了最后还是会背叛我吧】shi n ji temodou
se u ragi ru desyo
それなら最初からShut　out！！！【那从一开始你就该闭嘴！！】sore nara sa i
syokara shut out
伤つくことには　もう惯れてるけど【虽然已经习惯了被人伤害】kizu tsuku koto niwa mo u nare teru kedo
爱し方さえも　忘れてしまうわ【但我连爱人的方式都淡忘了】ai shika tasa emo
wasurete shima u wa
こんな寂しい世界からいつか【总有一天 从如此寂寞的世界中】konna sabishii
segai kara itsuka
きっと私を　见つけて【一定要找到我】ki'to watashi wo
mitsu kete
戸惑いを消して　连れだしてBaby【消除我的迷惑 将我带走 Baby】tomadoi wokishite
tsuredashi te baby
Tell　me（Tell　me）【告诉我】
Show　me（Show　me）【给我看】
Give　me　love　＆　truth【给我爱与真诚吧】
こんな寂しい世界からいつか【总有一天 从如此寂寞的世界中】konna sabishii
segai kara itsuka
きっと私を　见つけて【一定要找到我】ki'towadashiwo
mitsukete
戸惑いを消して　连れだしてBaby【消除我的迷惑 将我带走 Baby】tomadoi wo keshite
tsureda shite baby
Tell　me（Tell　me）【告诉我】
Show　me（Show　me）【给我看】
Give　me　love　＆　truth【给我爱与真诚吧】
こんなイカれた世界の中で【在这种虚伪的世界中】konnaikareta sega ino nakate
ホントの爱を　探して【寻找真正的爱情】hondono a i wo
sagashite
迷子になった　私の方がCrazy？【却迷失了方向 是我疯了吗】ma i koni na'ta
watashino honga crazy
Tell　me（Tell　me）【告诉我】
Show　me（Show　me）【给我看】
Give　me　love　＆　truth【给我爱与真诚吧】
Tell　me（Tell　me）【告诉我】
Show　me（Show　me）【给我看】
Give　me　love　＆　truth【给我爱与真诚吧】

Answer 2

『会いたい』に隠れた本性
　　aitai ni kakureta honsei
気づかないと思っているの？
　　kidukanai to omotteiruno
左手にはリングの迹
　　hidarite niha ringu no ato
嘘もろくにつけないなんて
　　uso mo rokuni tukenai nante
寂しいだけなら　他でもイイでしょ
　　sabishii dakenara hokademo ii desyo
キミみたいなヤツは　もう见饱きたの
　　kimi mitai na yatsu mou miakitano

こんなイカれた世界の中で
　　konna ikareta sekai no naka
ホントの爱を　探して
　　honto no ai wo sakashite
迷子になった　私の方がCrazy?
　　mayoko ni natta watashi ga crazy
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

『爱してる』なんて笑えるね
　　aishiteru nante waraeru ne
意味もわかっていないくせに
　　imi mo wakatte inaikuseni
信じてもどうせ裏切るでしょ
　　shinji temo douse uragiru desyo
それなら最初からShut out!!!
sorenara saisyou kara shut out

伤つくことには　もう惯れてるけど
　　kitsuku koto niha mou nareteru kedo
爱し方さえも　忘れてしまうわ
aishi kata saemo wasurete shimauwa

こんな寂しい世界からいつか
　　kon na sabishii sekai kara itsuka
きっと私を　见つけて
　　kitto watashi wo mitsukete
戸惑いを消して　连れ出してBaby
　　tomadoi wo keshite tsuredashite baby

追问

有中文吗？

追答

"想见你(我想你)" 隐藏着的本性
你以为我真的没有发觉么?
你左手上残留的戒指的痕迹
你实在是不会说谎
如果你只是寂寞了 那你应该去找别的女生
我对于你这样的人已经厌倦了
在这个疯狂的世界里
寻找真爱
我迷路了 是我疯了,不是你?
tell me
show me
give me love & truth

"我爱你" 多么令人发笑
我打赌你一定不知道这句话的意思
就算赋予信任 最后也会被背叛吧?
所以从一开始我就shut out (大喊) (要你离开?)
我已经习惯了受伤
我已经忘记了如何去爱 (爱的方法?)
在如此寂寞的世界里 终有一天
会有人把我找到
消除我的迷惑 带我离开baby
tell me
show me
give me love & truth