Question

谁能帮我把王力宏的 不要害怕 翻译成 英文啊？

不要害怕 不要害怕
爱一个人其实并不复杂
不要害怕 不要害怕
过去的眼泪用今天去擦
午夜的两点半
我走不进梦乡
时间在逃亡
悲伤还在原地方
我将一床被单
绞成混乱一片
爱已经灭亡
然而思念更坚强
不要害怕 不要害怕
爱一个人其实并不复杂
不要害怕 不要害怕
过去的眼泪用今天去擦
我答应自己不要放弃
我答应自己不要忘记
闭上眼想一遍
你转身的模样
每一个角度
都好像一种飞翔
我因为看着你
回忆你而悲伤
是你在心里不断的想
不要害怕 不要害怕
爱一个人其实并不复杂
不要害怕 不要害怕
过去的眼泪用今天去擦
我答应自己不要放弃
我答应自己不要忘记
不要害怕 不要害怕
爱一个人其实并不复杂
不要害怕 不要害怕
过去的眼泪用今天去擦
不要害怕 不要害怕
爱一个人其实并不复杂
不要害怕 不要害怕
过去的眼泪用今天去擦

Answer 1

不要害怕 不要害怕 don't be afraid don't be afraid.
爱一个人其实并不复杂 loving someone isn't complicated.
不要害怕 不要害怕 don't be afraid don't be afraid.
过去的眼泪用今天去擦 the tears shed in the past let's wipe it today.
午夜的两点半 2a.m. in the midnight,
我走不进梦乡 i can't fall asleep.
时间在逃亡 time is running out.
悲伤还在原地方 yet the misery still remains.
我将一床被单 i turn the bed sheets
绞成混乱一片 into a total mess.
爱已经灭亡 love has died.
然而思念更坚强 yet the missing is getting stronger.
不要害怕 不要害怕 don't be afraid. don't be afraid.
爱一个人其实并不复杂 loving someone isn't complicated.
不要害怕 不要害怕don't be afraid. don't be afraid.
过去的眼泪用今天去擦 the tears shed in the past let's wipe it today.
我答应自己不要放弃 i promised myself not to give up.
我答应自己不要忘记i promised myself not to forget.
闭上眼想一遍 close the eyes and recall
你转身的模样 the way you look as you turn away.
每一个角度 each angle
都好像一种飞翔 looks as if you're flying away.
我因为看着你 as i look at you
回忆你而悲伤 to remember you i become sad.
是你在心里不断的想 inside your heart, you keep on thinking:
不要害怕 不要害怕 don't be afraid, don't be afraid.
爱一个人其实并不复杂 loving someone isn't complicated.
不要害怕 不要害怕don't be afraid, don't be afraid.
过去的眼泪用今天去擦the tears shed in the past let's wipe it today.
我答应自己不要放弃 i promised myself not to give up.
我答应自己不要忘记i promised myself not to forget.
不要害怕 不要害怕don't be afraid, don't be afraid.
爱一个人其实并不复杂loving someone isn't complicated.
不要害怕 不要害怕don't be afraid, don't be afraid.
过去的眼泪用今天去擦the tears shed in the past let's wipe it today.
不要害怕 不要害怕don't be afraid, don't be afraid.
爱一个人其实并不复杂loving someone isn't complicated.
不要害怕 不要害怕don't be afraid, don't be afraid.
过去的眼泪用今天去擦 the tears shed in the past let's wipe it today.

Answer 2

Leehom Wang

Answer 3

Don‘t afraid