Question

暑假作业有些难题..待解决...(英语翻译词组句子)

一.翻译下列句子和短语.
1.add to
2.make the air clean
3.family tree
4.trace...back...
5.your great-grandparents
6.you cannot judge a tree by its bark.
7.Don't judge a tree by its bark.
8.A tree is know by its fruit.
9.A peron should be judge by his deeds, not by his words.

Answer 1

1.add to 增加
2.make the air clean 净化空气
3.family tree 族谱
4.trace...back... 追查
5.your great-grandparents 你的曾祖父母
6.you cannot judge a tree by its bark. 人不可貌相
7.Don't judge a tree by its bark.不要以貌取人
8.A tree is know by its fruit. 见其果知其树. 看某人做的事就知道他的为人
9.A peron should be judge by his deeds, not by his words. 不要听他说了什么，要看他都做了什么。

Answer 2

1.add to 增加，加强,加入到
2.make the air clean 净化空气
3.family tree 家谱,家系谱,家族树
4.trace...back... 回忆
5.your great-grandparents 你的曾祖父母
6.you cannot judge a tree by its bark. 人不可貌相。
7.Don't judge a tree by its bark. 不要根据树皮判断树木;不能以貌取人。
8.A tree is known by its fruit. 观其果而知其树;观其行而知其人。
9.A person should be judged by his deeds, not by his words. 判断一个人，要看他的所作所为，而不是看他所说的话。