Question

这个字是啥意思 在日语中

丼

Answer 1

拼音：jǐng（dǎn）
　　注音：ㄐㄧㄥˇ
　　笔划：5
　　部首：丶
　　笔顺编号：11324

在「井」字中间加上一点便成了「丼」，中文译作「盖饭」，这是日本自创的汉字，发音是DONBURI，如跟在名词后，便减省尾后读音念成「DON」。其意是指以有盖的瓷碗来盛装米饭的料理，在碗中盛入三份二的饭，再铺上材料。

日本最普遍的五大丼为GYUDON（牛丼）、KATSUDON（胜丼）、OYADON（亲子丼），TANDON（天丼）及UNADON（鳗丼）。

相信大家对「吉野家」并不陌生，因近年香港也有此店。在日本，该店店内菜式寥寥可数，主要卖牛肉饭，饭分大、中、小，单要一碟牛肉下酒也可，另有沙律、面豉汤及泡菜，有些定食（套餐）也有三文鱼。配菜虽多，但重点始终是主角——牛肉。最初这道菜式是以路边摊子的形式出现，后来才逐渐地进入食店，继而荣登最受欢迎的丼。

由於KATSUDON的KATSU（即炸猪扒）发音跟「胜利」的「胜」字一样，所以很多人也会在考试或比赛前吃此丼。其实那只是把炸豚（即炸猪扒）加洋上葱，再在上面打蛋，是五大丼中最多人吃的丼。

亲子丼的「亲」代表鸡肉，「子」代表鸡蛋，看到两种材料间的关系，便不难理解为什么把这菜式命名为亲子丼了。

实际汉字里也有这个字。就是井字。

Answer 2

在日语里这个字念 どん do n（谐音：动）
直译的话是大碗的意思。
不过在实际使用中一般是跟在某样食物的后面，表示一种类似盖浇饭的吃法。
比如：牛丼，カツ丼。还有姉妹丼啥啥的……

Answer 3

直译是大碗，海碗。
不过一般都会把它和吃的反正一块儿，译成XXX盖饭。

Answer 4

哦

Answer 5

大腕，海碗，陶瓷