Question

一些健康问题的英语翻译 谢谢了

我要填一些外国健康调查的表格 请大家帮我翻译下，在下感激不尽
1.Since completion of the CIPPE, have you
sustained an illness and/or injury that
required medical treatment from a licensed
physician？

2. Since completion of the CIPPE, have you
had a concussion (i.e. bell rung, ding, head
rush) or head injury?

3. Since completion of the CIPPE, have you
experienced dizzy spells, blackouts, and/or
unconsciousness?

4. Since completion of the CIPPE, have you
experienced any episodes of unexplained
shortness of breath, wheezing, and/or chest
pain?

5. Since completion of the CIPPE, are you
taking any NEW prescription or nonprescription
(over-the-counter) medicines or
pills?

6. Do you have any concerns that you would
like to discuss with a physician?

Answer 1

自从完成CIPPE后，您是否患有某种疾病和/或伤痛，并需要注册医师为您医治？
(CIPPE就是你曾在他们那接受的服务、检查，参与的项目等，具体你应该更明白，我就不查了）

如需继续请追问，字多会被删除回答