分析一个英语句子的成分

WhatkindofstudentcomestoOxford?Theanswertothisis,thereisno"OxfordType."Commonqualitie... What kind of student comes to Oxford? The answer to this is, there is no "Oxford Type."Common qualities they look for are commitment, enthusiasm and motivation for your chosen area of study backed by a strong academic record. 前面的我都懂,请问最后的backed by a strong academic record是修饰study的吗?怎么翻译呢? 展开
lucy0369
2013-10-29 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:58%
帮助的人:4692万
展开全部
Common qualities they look for are commitment, enthusiasm and motivation for your chosen area of study backed by a strong academic record.

他们看重的一般品质包括奉献精神,热情向上以及对你所选领域的研究动机,你的研究动机是要有着强大的学术成绩支持的。言外之意是你不光要有强烈的研究动机,还要有足够好的成绩来支持你的研究工作。
backed by a strong academic record是修饰 chosen area of study(所选研究领域) 的!

欢迎追问!谢谢采纳!
百度网友7c6fe60
2013-10-29 · TA获得超过1217个赞
知道小有建树答主
回答量:556
采纳率:0%
帮助的人:298万
展开全部
是的。他们所要寻求的普遍品质是你对于所选研究领域的承诺、热情和动力,并且以强有力的学术档案作为支撑。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
specialise
2013-10-29 · TA获得超过9071个赞
知道大有可为答主
回答量:4549
采纳率:0%
帮助的人:3959万
展开全部
...your study (that is) backed by a strong academic record. 这是分词短语表示被动,做area of study 的后置定语
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
seattlelisa
2013-10-29 · TA获得超过3641个赞
知道小有建树答主
回答量:2081
采纳率:0%
帮助的人:453万
展开全部
修饰 motivation
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式