Question

出口产品的包装是必须为英文吗？还是中英文都可以？

产品为润滑油，现要出口到国外，有没有大神知道，出口的产品是否必须为英文标识？或者有没有哪条规定明确的表述了有关出口包装的要求呢？内销也有此产品，是否可以用内销的产品直接出口到国外呢？
简单的说，出口产品是否必须有英文标识，也请提供相应的依据，谢谢了。

Answer 1

出口产品的销售包装上,必须使用英文商品标识,或者中英文并存,不能只有中文. 包括产品的使用说明书,也必须使用英文的. 如果没有英文标识和英文说明书,商检局将不允许出口.

Answer 2

很多国家，尤其是发达国家，要求进口的货物必需有其国家官方要求的语言说明。主要考虑2大方面的原因，一是便于那个国家的检测部门检查产品质量和安全的要求，二是对消费者来说，他们有权利知道购买的产品的相关信息，其知情权是受法律保障的。
其实我们国家也是一样的，正规进口产品，是需要有中文说明的，很多外国的牌子在中国也用汉语标识的。
原样出现在另一国家的，只有三种情况
一是，两个国家语言相同，比如英国和美国，还有就是像新加坡一类的国家英语是官方语言的。
二是，从国外购买带回国的。比如旅游在免税店买的，过时网购的国外产品（限量）。
三是，水货，也就是走私货。

Answer 3

运输标志,即唛头。这是贸易合同、发货单据中有关标志事项的基本部分。它一般由一个简单的几何图形以及字母、数字等组成。唛头的内容包括：目的地名称或代号，收货人或发货人的代用文字或代号、件号(即每件标明该批货物的总件数)、体积(长*宽*高),重量(毛重、净重、皮重)以及生产国家或地区等。

一般情况下，英文是通用外贸语言，如果你的内销产品直接出口国外，若你的国外客户对唛头的内容和标识有要求，按客户的要求确定；若你的国外客户无要求，则按通用英文对主要唛头内容进行确认。

Answer 4

外面喷字的话必须要跟货代还有客户结合，看客户要求喷什么“唛头”，要是装箱的话，箱子得是免熏蒸木箱，不能用国内使用的普通木箱

追问

亲，我说的是产品的包装。跟箱子没有任何关系啊~
就是比如这样的话，一个产品在国内销售叫变速箱油，那么这个东西销售到国外，是可以用中文的变速箱油，还是用ATF这样的英文标识呢？
就是这个意思。