Question

武林外传中吕秀才在哪几集说了英文

1.莎士比亚的"TO BE ,OR NOT TO BE~~~~~~~~"
2.佟掌柜的"额错咧，额真滴错咧，~~~~~"的英文版

Answer 1

1、第34集、莫小贝受邀赴衡山，为情困秀才抱错人
本集精彩时刻：约第21分钟时，为了引起屋中小贝的注意，秀才背诵大段的英文莎士比亚名著《哈姆雷特》的台词：“To Be Or Not To Be……”

2、第20集
吕秀才（英文版）：
I’m wrong ,I’m really wrong ,I would not get married from the beginning, if I would not get married ,my husband would be never died, if my husband had never died, I would not be here.

陕西版（当然是掌柜的说的）：

额错咧，额真滴错咧，额就不该嫁到这儿来，额不嫁到这儿来，额滴夫君就不会死，额滴夫君不死，额就不会沦落到这个伤心的地方……

Answer 2

34、莫小贝受邀赴衡山，为情困秀才抱错人

因为经济状况已经有所改观，小贝的师兄陆一鸣从衡山赶来，邀请小贝一起回衡上创业。小贝贪吃贪玩，自然愿意出去看看。佟掌柜百般劝阻，却无法动摇小贝贪吃贪玩的花花心思。为了挽留小贝，佟掌柜带领客栈众人想尽一起办法，但皆终告失败。因为小贝素来惧怕小郭，掌柜的又生一计：让无双伴成小郭的样子吓唬小贝。

不过，计谋尚未正式开始实施，秀才在错误的时间出现在错误的场合，把无双看成了真正的小郭，说了错误的话。刚刚进入暧昧状态的秀才和无双，也就在这个阴差阳错下，宣告分手。但小贝却认为此事起因在她，不能逃避责任，所以决定留下。佟掌柜总结：“塞翁失马，焉知非福”。

本集精彩时刻：约第21分钟时，为了引起屋中小贝的注意，秀才背诵大段的英文莎士比亚名著《哈姆雷特》的台词：“To Be Or Not To Be……”

吕秀才（英文版）：
I’m wrong ,I’m really wrong ,I would not get married from the beginning, if I would not get married ,my husband would be never died, if my husband had never died, I would not be here.

陕西版（当然是掌柜的说的）：

额错咧，额真滴错咧，额就不该嫁到这儿来，额不嫁到这儿来，额滴夫君就不会死，额滴夫君不死，额就不会沦落到这个伤心的地方……