Question

6人英语尴尬短剧剧本及翻译

Answer 1

女儿：S
父亲：F
母亲：M
场景1：
S:Morning mom.
M: moruing dear.
M:Why don't you sit down and eat your breakfast?
S:ok.
M:Did you finish your homework dear?
S:yes
M:Did you brush your teeth?
S:mom,I haven't finished eating breakfast yet.I'll brush my teeth when I'm down.
M:Sandy,What's wrong with you arm?
S:nothing...
M:Come here. Let me see. Sandy,you have tattoos?
S:No! this is a picture I was draw. Look! Clean! not really tattoos.
M:Sandy, I'm sure it's not good for you.I've seen other teenagers walking around town with tattoos and prercings
all over their bodies.they are not good students.I can't believe you have same with them.
S:mom,it's so cool in our school.My peers say the tattoos is very beautiful,and I think it's art.
M:Tattoos is art?my god... Now, I don't have time to talk with you.I'm late,I've got to go.Tonight we must have
family meeting to discuss your mind,it's the biggest problem with you.
S:What's wrong with my mind?You don't understand me!
(S:照镜子，听音乐，打电话）
场景2：
F:Sandy,Why don't you go to school?
S:I'm free this morning.
F:You always take a phone with your friend.It's waste too much time for youself,and you never talk about study,
your topic usually about makeup,music,chothing and "What's cool".
S:(对电话里说）"call me later" Dad,I'm fifteen.I have my mind.I'm old enough to make a decision with my time and
what should I do.I'm not a baby!
F:I'm not agree with you.we should discuss about you.
S:Oh...again... Why do you baffle me?
F:What?
S:Nothing...
(S: Hello,yes!I'm free...ok,see you later.)
场景3：
M:I think arm with tattoos is terriable.Is so danger that you can't change your mind.
F:But the tattoos not ture,(S:点头）too much phone is the biggest problem.
M:Dear,she is not alone,she want communicate with each other is good.
F:Phone waste too much time!
S:Now, the biggest problem is quarrel,not me....
翻译：场景1 ：
问：早上妈妈。
男：今天上午亲爱的。
男：你为什么不坐下来吃饭的早餐？
问：确定。
男：你完成你的功课亲爱的？
问：是
男：你刷牙？
问：妈妈，我还没有吃完早餐yet.I ，我刷我的牙齿当我下来。
男：沙地，有什么不好你胳膊？
问：什么...
男：来这里。让我看看。沙地，您有纹身？
S模式：不！这是一个图片我是抽奖。看！清洁的！没有真正纹身。
男：沙地，我相信这不是好you.I都有看到其他青少年走动镇纹身和prercings
所有他们的bodies.they不好students.I不能相信你有与他们相同。
问：妈妈，这么酷的school.My同行说，纹身是非常漂亮，我认为这是艺术。
男：纹身是艺术？我的上帝...现在，我没有时间跟you.I '米晚了，我得go.Tonight我们必须有
家庭会议，以讨论您的想法，这是最大的问题与您联系。
问：有什么不好我心中？你不理解我吧！
（ S模式：照镜子，听音乐，打电话）
场景2 ：
传真：沙地，你为什么不去上学？
问：我今天上午免费。
传真：你总是需要一个电话与您friend.It的浪费太多时间为自己，你从来没有谈论研究，
您的主题通常化妆，音乐， chothing和“什么是酷” 。
问： （对电话里说） “后给我打电话”爸爸，我fifteen.I我mind.I '米，能够作出决定的时间和
我应该怎么do.I '米不是一个婴儿！
传真：我不同意you.we应该讨论你。
问：噢... ...再次你为什么要困惑我吗？
传真：什么？
问：什么...
（ S模式：您好，是的！我自由...没关系，回头见。 ）
场景3 ：
男：我觉得手臂刺青是terriable.Is如此危险，你不能改变您的想法。
传真：但是纹身不自然， （ S模式：点头）太多手机是最大的问题。
男：亲爱的，她并不孤单，她要互相沟通是好的。
传真：电话浪费太多时间！
问：现在，最大的问题是争吵，而不是我....
参考资料：翻译可能有点问题，楼主怎么的也得给个辛苦分吧.....