Question

西班牙语问题

1.都是复数，为什么Ellas comen sus manzanas用sus（每个人都有苹果）,Ellos leen su periodico用su(两人看一份报纸)? 是不是宾语是复数，就用sus，跟主语单复数无关？
2.este是什么意思？他吗？esta是她？那esta es mi cama的esta表示阳性? 那么esta+haciendo跟这个怎么区分？、
3.este es mi bebe，但是这个bebe（婴儿）明明是女生啊，为什么用阳性的este?
4.为什么usted es mi medico用es, tu eres mi mujer用eres?

Answer 1

1.第一句话就是每个人都有苹果，第二个就是两人看一份报纸！
2.este是指示代词，指代阳性名词，esta是este的阴性形式，指代阴性名词，esta es mi cama，“这是我的床”，这句话没有任何错误，中心词cama是阴性的，用esta是对的,esta+haciendo是另外一个语法现象了，（我忘了这个语法叫什么了，好久没翻书了，不过看你学的程度，可能暂时接触不到这个语法），这的esta是estar的第三位动词变位，在这做的是语法结构中的助动词。
3.我的西班牙朋友告诉我，bebe一般不分性别，他们一般都用的是esto这个中性代词，而这里用este只是为了规范用语罢了
4.usted"您" 第二人称的尊称形式，在西班牙语的语法规定里被划分到了第三人称中，所以用第三人称的动词变位，而tu是第二人称，所以用第二人称的动词变位eres

附赠ser的动词变位
yo soy tu eres
el/ella/usted es nosotros somos
vosotros sois ellos/ellas/ustedes son

我突然想起来esta+haciendo类似于英语中的现在进行时

追问

还有几个小问题想请教一下你。
1.El nino quiere a su abuelo中quiere我查到是“希望”的意思，但是翻不通。这几个为什么都有a呀？a起什么作用啊
2.La mujer esta de pie中的语法，de pie是什么
3.La nina esta sentada中sendata我查了一下是名词，但是esta+haciendo之类的变形才表示正在进行吗？除了iendo用名词也可以吗

追答

1.querer也有喜欢的意思。a是介词，起引导作用
2.de pie=站立着。这句话意思是：这个女的站着的；相应地，行走=a pie
3.你好好看看，原句是sentada，你写的是sendata，根本就没有sendata这个词，sentada的意思是坐着。所以这句话的意思是那个女孩子正坐在那儿。sentada是个形容词，estar+adj 是表示状态的，而不是现在进行时。

Answer 2

你优先要记住，形容词要根据它所修饰的名词来变化性数，第一个句子中SUS和SU，是非重读物主形容词，第二个句中MI是非重读物主形容词，（3，4同上），它们都是形容词，只不过前面加的帽子不同但本质都一样，所以用法就是看名词，变性数。这时你在看第一句话，确定好你的主语是什么之后就不用再管它了。第二个句中，ESTE 和ESTA是指示代词，既然是代词就可单独使用，不用再跟在名词之前，但是它的性数也要看它所只得形容词，CAMA是个阴性词，所以要用ESTA.至于ESTE是用来指代阳性的名词，它们两个都是这个的意思。第三句，BEBE既是阴性词有时阳性词。第四句，ES和ERES都是是动词SER的变位，在西班牙语中最重要的就是动词的变位，有六大块主语的相应变位，主语是USTED,ÉL,ELLA的是动词变位是ES,主语是TÚ时变为为ERES。

追问

有追加悬赏哦
1.un cuarto de estar是什么意思？estar换成bano就是浴室的意思了，那前面的un caurto de的语法解释是什么
2.El padre abraza a su hijo中 a是什么？ 去掉a可以吗
3.nosotoros nos abrazamos中 nos是什么？如何表示“相互拥抱”这个概念？这个和las ninas se abrazan意义上有区别吗
4.El gato esta mirando al pez.中为什么用al不用el
5.quiero a mi hermana中quiero是什么?同上a是什么？可以去掉吗

追答

1。这是一个词组，固定搭配，没什么语法解释。ESTAR的那个是起居室，BANO的那个是卫生间，厕所的意思。
2.A是绝对不可以去掉的，ABRAZAR是一个及物动词，及物动词是可以直接加宾语，但是你要记住，再接人的时候，一定要加A。
3。ABRAZAR在这里是自复动词用法，即为ABRAZARSE，SE会根据用法而改变，这里主语是我们，所以SE要变为NOS。你要记住自复动词里的搭配，YO ME`````` TU TE`````` USTED/EL/ELLA SE`````` NOSOTROS NOS `````` VOSOTROS OS ``````` USTEDES/ELLOS /ELLAS SE``````.自复的定义就是自己在做的动作，没有外界参与。 后面那句，是女孩们相互拥抱。
4.MIRAR有不及物动词的用法，在这里既然有后面接了A，就是不及物动词，是面向，面朝的意思。
5.QUIERO是动词QUERER（爱）的陈述式现在时的我的变位，解释和2一样，都是后面接人，所以必须加A
另外，我看到你上面的问题，你似乎搞错了一个问题，QUIERE是QUERER的陈述式现在时的第三人称变位，它有希望，和爱的意思，所以你上面的那个问题的翻译应该是，这个小男孩儿爱他的爷爷。

追问

不好意思，我对3和4还存有疑问
3.nos是什么的变位？如果自复表示的只是自己的动作，为什么可以表示两个人相互抱在一起？还有，如果用yo me和tu me等其他搭配的时候的时候，后面的动词abrazar应该如何变位？
4.mirar我查了一下，是“凝视”的意思，例句后面跟的是al而不是a，所以应该不是“面向”的意思吧？

追答

3.YO ME ABRAZO TU TE ABRAZAS USTED/EL/ELLA SE ABRAZA NOSOTROS NOS ABRAZAMOS VOSOTROS OS ABRAZAIS USTEDES/ELLOS/ELLAS SE ZBRAZAN
自复表自己的动作，主要是没有外界给予帮助，两个人相互拥抱，那么主语我们就是一个整体，当然是自复了，这些书上都会有，看书吧
4.AL=A EL，我给你解释的没有错，而且PEZ是一个阳性的名词，所以前面要加定冠词，懂了么

Answer 3

1， 这个前面的所属性人称代词是和后面的名词变化的 不是和前面的主语变的 这点和英语不一样
2，este是指东边的东 或者代词 他 esta是阴性 esta es mi cama 前面的主语根据后面所说的表语决定 esta haciendo是 和英语中的进行时态一样的意思 esta haciendo 是指he she you（您）is/are doing 区分的话 作为estar的变位来说一般上面有个小开音符的 就是有一点
3， 小孩子一般都用it 这一点跟英语一样 而泛指it在拉丁语系里面都是用阳性的
4，usted是指您是尊称 和el和ella一样变位