求助,请帮忙翻译下这两句话,谢谢!

在这种情况下,我们不得不取消了这1000套的生产。请查看附件装柜计划表,这是该工厂所有这个月要装运的产品。请注意最后一个货柜只有30CBM,你能接受使用一个20尺货柜装运... 在这种情况下,我们不得不取消了这1000套的生产。
请查看附件装柜计划表,这是该工厂所有这个月要装运的产品。请注意最后一个货柜只有30CBM,你能接受使用一个20尺货柜装运吗?
展开
 我来答
幸运的BDZD588
2014-01-13 · TA获得超过3287个赞
知道小有建树答主
回答量:880
采纳率:0%
帮助的人:208万
展开全部
在这种情况下,我们不得不取消了这1000套的生产。 In this case, we have to cancel the production of 1000 sets.
请查看附件装柜计划表,这是该工厂所有这个月要装运的产品。 The container schedule please see the attachment, this is all the factory to the product for shipment this month.
请注意最后一个货柜只有30CBM,你能接受使用一个20尺货柜装运吗? Please note that the last one container only 30 CBM, can you accept the use of a 20 foot container shipment?

希望您对我的回答能够满意,并恳请你点击采纳给与积分鼓励使我能够有动力更好的继续为你和更多网友解答问题,谢谢!!
百度网友d687378
2014-01-14 · TA获得超过5962个赞
知道大有可为答主
回答量:6134
采纳率:70%
帮助的人:2860万
展开全部
In this case, we had to cancel the production of these 1000 sets.
Please check the attached loading arrangement table. This is for all the products of the factory to be delivered this month. Please be noted that the last container is only with 30CBM. Can you accept delivery by a container of 20 feet?
来自:求助得到的回答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Ycapricorn2013
2014-01-13 · TA获得超过151个赞
知道答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:69.9万
展开全部

可翻译为:

  1.  In this case, we had to cancel the 1000 sets of production.

  2. Please check the attachment loading plan, this is the plant all this month to the shipment of the product. Please note that the last one container only 30CBM, you can accept the use of a 20 foot container shipment?

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式