Question

myboyfriendisgay这首歌翻译成中文

Answer 1

It happened on a Monday 那个周一是我一生中都无法忘怀的时光 It was my baby’s birthday 那天是我亲爱的男友的生日 I wanted to surprise him he deserved a treat 我们的爱让我不由自主地去给他一个惊 喜 He said he’d be late working 他说他要加班晚点过来 He’d call me when he’s leaving 他过来的时候会给我打电话 Off I went to get him something 我想我有足够的时间去给他买礼物了 Ain’t I just too sweet 我想我一定很善解人意 So I cruised downtown to Armani 我去了名牌专卖店-阿玛尼 To find him something trendy 想给他打扮得玉树临风 And realized that my Jimmy Choos were killing me 我突然想起了我大爱的Jimmy Choos鞋 子 So I text the girls from my car 我给我的小伙伴们发了信息给他庆生 Meet me at Eleven Bar 定好了11号酒吧不见不散 We made quite an entrance 我们快马加鞭地赶到了那里 That’s when I got punked 无心之举却让我恍然大悟 Chorus:My boyfriend is gay 我亲爱的男友居然是GAY！ I know it sounds cliché 我知道这听起来简直像电影中才会出现 的无稽之谈 That everybody saw right through this guy but me 原来大家一早就看透了他是个GAY只有 我还被蒙在鼓里 My boyfriend is gay 我亲爱的男友居然是GAY！ Should’ve known by the way 从他的所作所为我应该一早就知道的 He tivoed every episode of RHOC 他录下了每一集的肥皂剧（桔子镇贵妇 的真实生活） My boyfriend is gay 我亲爱的男友居然是GAY！ He was really such a great guy, but I saw him with another guy 他人很好很出色可是这样优秀的男人居 然爱着另一个男人！ His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw 从他对颜色和饮品的喜好来看我应该一 早就知道他是个GAY的！ My boyfriend is gay 我亲爱的男友居然是GAY！ I didn’t really mean to spy, but I saw him with another guy 我试图不去想这些事但我还是看见他和 另一个男人在一起 You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw 哦！你们应该看看他在看每一集的肥皂 剧的时候哭的那叫一个梨花带雨！ la la la la la la la la la la la la la la la Fast forward to next Friday 马上就下周五了 It’s not like I’ve been crying 我不应该再像这样继续哭下去了 Deep down I think I must have knew it all along 其实在我心里一早就知道他是GAY的 Maybe it was his Cher playlist 可能是他的Cher播放曲单 Or his craving to be A-list 又可能他想成为一个完美无瑕的人 Or how he knew the words to every Britney song (oh baby, baby) 又可能他对布兰妮的每句歌词都烂熟于 心（哦宝贝，宝贝） Perhaps it was that poodle 可能是他的贵宾情人 Or those cheese filled strudels 又可能是他那一流的点心手艺 He used to dip into his Frappuccino grand 他习惯了喝Frappuccino那样奢华的饮 品 Well I must have just been kidding 好吧 我肯定是得了臆想症 Myself into thinking 我应该冷静下来好好想想 I was more than him experimenting(Damn) 我对他而言只是一个实验品吗？ Well, It happened on a Monday 好吧 这个星期一是我永远无法释怀的日 子 No it wasn’t such a fun day 不过 不得不承认这也是很戏剧性的一天 When I finally realized what I always knew 当我心存的最后一线希望被事实所湮灭 lalalalalalalalalalalalalala~

Answer 2

It happened on a Monday
事情发生在周一
It was my baby's birthday
这是我的宝宝的生日
I wanted to surprise him he deserved a treat
我想让他自己应该获得治疗
He said he'd be late working
他说他会迟到的工作
He'd call me when he's leaving
他会打电话给我当他离开
Off I went to get him something
我动身去为他买
Ain't I just too sweet
不是我只是太甜
So I cruised downtown to Armani
所以我在市区阿玛尼
To find him something trendy
找到他一些新潮
And realized that my jimmy Choos were killing me
并意识到我的jimmy Choos鞋子被杀害我
So I text the girls from my car
所以我的女孩从我的车的文本
Meet me at Eleven Bar
满足了我在十一条
We made quite an entrance
我们做了一个相当入口
That's when I got punked
那是当我得到punked
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
I know it sounds cliché
我知道这听起来陈词滥调
That everybody saw right through this guy but me
,每个人都看到穿过这家伙但我
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
Should've known by the way
应该已经知道的方法吗
He tivoed every episode of RHOC
他tivoed RHOC每一集的
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
He was really such a great guy, but I saw him with another guy
他真的是这样一个伟大的人,但是我看到他跟另一个男人
His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw
他最喜欢的颜色是绿色,他总是用吸管喝chocolatinis
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
I didn't really mean to spy, but I saw him with another guy
我并不真想间谍,但我看到他跟另一个男人
You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw
你应该已经见过他的地方,他哭得比我在每一个女性电影,我们看到了
(say) la la la la la la la la la la la la la la la
(说)la la la la la la la la la la la la la la la
Fast forward to next Friday
快进到下星期五
It's not like I've been crying
不像我一直哭
Deep down I think I must have knew it all along
内心深处,我想我必须知道它一直
Maybe it was his Cher playlist
也许这是他的雪儿的播放列表
Or his craving to be A-list
或者他的渴望是最好的
Or how he knew the words to every Britney song (oh baby, baby)
或者他是如何知道这个单词每个布兰妮的歌(哦宝贝,宝贝)
Perhaps it was that poodle
也许这是贵宾犬
Or those cheese filled strudels
或者那些奶酪strudels填充
He used to dip into his Frappuccino grand
他曾动用他的星冰乐大
Well I must have just been kidding
我刚刚在开玩笑。必须
Myself into thinking
自己思考
I was more than him experimenting
我是超过他尝试
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
I know it sounds cliché
我知道这听起来陈词滥调
That everybody saw right through this guy but me
,每个人都看到穿过这家伙但我
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
Should've known by the way
应该已经知道的方法吗
He tivoed every episode of RHOC
他tivoed RHOC每一集的
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
He was really such a great guy, but I saw him with another guy
他真的是这样一个伟大的人,但是我看到他跟另一个男人
His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw
他最喜欢的颜色是绿色,他总是用吸管喝chocolatinis
My boyfriend is gay
我的男朋友是同性恋
I didn't really mean to spy, but I saw him with another guy
我并不真想间谍,但我看到他跟另一个男人
You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw
你应该已经见过他的地方,他哭得比我在每一个女性电影,我们看到了
(say) la la la la la la la la la la la la la la la
(说)la la la la la la la la la la la la la la la
(Damn)
(他妈的)
Well, It happened on a Monday
嗯,事情发生在周一
No it
不,这
····························································借鉴

Answer 3

It happened on a Monday事情发生在周一It was my baby's birthday这是我的宝宝的生日I wanted to surprise him he deserved a treat我想让他自己应该获得治疗He said he'd be late working他说他会迟到的工作He'd call me when he's leaving他会打电话给我当他离开Off I went to get him something我动身去为他买Ain't I just too sweet不是我只是太甜So I cruised downtown to Armani所以我在市区阿玛尼找到他一些新潮And realized that my jimmy Choos were killing me并意识到我的jimmy Choos鞋子被杀害我So I text the girls from my car所以我的女孩从我的车的文本Meet me at Eleven Bar满足了我在十一条We made quite an entrance我们做了一个相当入口That's when I got punked那是当我得到punkedMy boyfriend is gay我的男朋友是同性恋know it sounds cliché我知道这听起来陈词滥调That everybody saw right through this guy but me,每个人都看到穿过这家伙但我My boyfriend is gay我的男朋友是同性恋Should've known by the wayHe tivoed every episode of RHOC他tivoed RHOC每一集的My boyfriend is gay我的男朋友是同性恋He was really such a great guy, but I saw him with another guy他真的是这样一个伟大的人,但是我看到他跟另一个男人His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw他最喜欢的颜色是绿色,他总是用吸管喝chocolatinisMy boyfriend is gay我的男朋友是同性恋I didn't really mean to spy, but I saw him with another guy我并不真想间谍,但我看到他跟另一个男人You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw你应该已经见过他的地方,他哭得比我在每一个女性电影,我们看到了(say) la la la la la la la la la la la la la la la(说)la la la la la la la la la la la la la la laFast forward to next Fr

Answer 4

It happened on a Monday
那个周一是我一生中都无法忘怀的时光
It was my baby’s birthday
那天是我亲爱的男友的生日
I wanted to surprise him he deserved a treat
我们的爱让我不由自主地去给他一个惊喜
He said he’d be late working
他说他要加班晚点过来
He’d call me when he’s leaving
他过来的时候会给我打电话
Off I went to get him something
我想我有足够的时间去给他买礼物了
Ain’t I just too sweet
我想我一定很善解人意
So I cruised downtown to Armani
我去了名牌专卖店-阿玛尼
To find him something trendy
想给他打扮得玉树临风
And realized that my Jimmy Choos were killing me
我突然想起了我大爱的Jimmy Choos鞋子
So I text the girls from my car
我给我的小伙伴们发了信息给他庆生
Meet me at Eleven Bar
定好了11号酒吧不见不散
We made quite an entrance
我们快马加鞭地赶到了那里
That’s when I got punked
无心之举却让我恍然大悟
Chorus:My boyfriend is gay
我亲爱的男友居然是GAY！
I know it sounds cliché
我知道这听起来简直像电影中才会出现的无稽之谈
That everybody saw right through this guy but me
原来大家一早就看透了他是个GAY只有我还被蒙在鼓里
My boyfriend is gay
我亲爱的男友居然是GAY！
Should’ve known by the way
从他的所作所为我应该一早就知道的
He tivoed every episode of RHOC
他录下了每一集的肥皂剧（桔子镇贵妇的真实生活）
My boyfriend is gay
我亲爱的男友居然是GAY！
He was really such a great guy, but I saw him with another guy
他人很好很出色可是这样优秀的男人居然爱着另一个男人！
His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw
从他对颜色和饮品的喜好来看我应该一早就知道他是个GAY的！
My boyfriend is gay
我亲爱的男友居然是GAY！
I didn’t really mean to spy, but I saw him with another guy
我试图不去想这些事但我还是看见他和另一个男人在一起
You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw
哦！你们应该看看他在看每一集的肥皂剧的时候哭的那叫一个梨花带雨！
la la la la la la la la la la la la la la la
Fast forward to next Friday
马上就下周五了
It’s not like I’ve been crying
我不应该再像这样继续哭下去了
Deep down I think I must have knew it all along
其实在我心里一早就知道他是GAY的
Maybe it was his Cher playlist
可能是他的Cher播放曲单
Or his craving to be A-list
又可能他想成为一个完美无瑕的人
Or how he knew the words to every Britney song (oh baby, baby)
又可能他对布兰妮的每句歌词都烂熟于心（哦宝贝，宝贝）
Perhaps it was that poodle
可能是他的贵宾情人
Or those cheese filled strudels
又可能是他那一流的点心手艺
He used to dip into his Frappuccino grand
他习惯了喝Frappuccino那样奢华的饮品
Well I must have just been kidding
好吧 我肯定是得了臆想症
Myself into thinking
我应该冷静下来好好想想
I was more than him experimenting(Damn)
我对他而言只是一个实验品吗？
Well, It happened on a Monday
好吧 这个星期一是我永远无法释怀的日子
No it wasn’t such a fun day
不过 不得不承认这也是很戏剧性的一天
When I finally realized what I always knew
当我心存的最后一线希望被事实所湮灭
lalalalalalalalalalalalalala~