Question

burning heart中文歌词翻译

洛奇电影的主题曲，生存者演唱的

Answer 1

歌曲：burning heart
歌手：Done Again
流派：Rock
语言：英语
发行时间：2012-09-18

歌词：
Passion is sweet强烈的感情是甜蜜的
Love makes weak而爱使我们脆弱
You said you cherished freedom so你说你珍惜你的自由
You refuse to let it go所以你拒绝丢失它

Follow your fate跟随你的命运
Love and hate不管是爱还是憎恨
Never fail to seize the day, 紧紧抓住那一天
But dont give yourself away .不要给你自己离开的机会

Oh when the night falls哦 当夜晚降临
And your all alone你所有的孤独也降临
In your deepest sleep what在你沉沉的睡眠之中
Are you dreaming of你正在梦到什么

My skin\'s still burning from your touch我的皮肤因为你的碰触而剧烈燃烧
Oh I just can\'t get enough I哦 我就是不能变得满足
Said I wouldn\'t ask for much我说我不要求很多
But your eyes are dangerous但是你的眼睛太危险
Oh the thought keep spinning in my head因此我在头脑里继续编织世界
Can we drop this masquerade我们能沉迷于这个化装舞会吗/我们能不能脱下虚伪的妆容
I can\'t predict where it ends我不能预测它什么时候结束
If your the rock I\'ll crush against如果你是岩石,我将打碎它

Trapped in a crowd大家被困在这里
The music is loud音乐的声音很大
I said I love my freedom to我说我也爱我的自由
Now I\'m not sure I do现在我却不能确信我是否真的如此

All eyes on you所有的目光注视着你
Rings so true光环是那么的真实
Better quit while you\'re ahead当你的思想都离开时
Now I\'m not so sure I am现在我更不确信我是否真的如此
Oh when the night falls哦 当夜晚降临
And your all alone你所有的孤独也降临
In your deepest sleep what在你沉沉的睡眠之中
Are you dreaming of你正在梦到什么
My skin\'s still burning from your touch我的皮肤因为你的碰触而剧烈燃烧
Oh I just can\'t get enough I哦 我就是不能变得满足
Said I wouldn\'t ask for much我说我不要求很多
But your eyes are dangerous但是你的眼睛太危险
Oh the thought keep spinning in my head因此我在头脑里继续编织世界
Can we drop this masquerade我们能沉迷于这个化装舞会吗 /我们能不能脱下虚伪的妆容
I can\'t predict where it ends我不能预测它什么时候结束
If your the rock I\'ll crush against如果你是岩石,我将打碎它

My soul my heart我的灵魂, 我的心
If you\'re near if you\'re far如果你靠近或远离
My life my love我的生活, 我的爱
You can have it all....ooohaaaah.你便能拥有全部
Oh when the night falls哦 当夜晚降临
And your all alone你所有的孤独也降临
In your deepest sleep what在你沉沉的睡眠之中
Are you dreaming of你正在梦到什么

My skin\'s still burning from your touch我的皮肤因为你的碰触而剧烈燃烧
Oh I just can\'t get enough I哦 我就是不能变得满足
Said I wouldn\'t ask for much我说我不要求很多
But your eyes are dangerous但是你的眼睛太危险
Oh the thought keep spinning in my head因此我在头脑里继续编织世界
Can we drop this masquerade我们能沉迷于这个化装舞会吗 /我们能不能脱下虚伪的妆容
I can\'t predict where it ends我不能预测它什么时候结束
If your the rock I\'ll crush against如果你是岩石,我将打碎它
If your the rock I\'ll crush against如果你是岩石,我将打碎它

Answer 2

Two worlds collide, rival nations
两个世界的冲突，不分轩轾的国度
It’s a primitive clash, venting years of frustrations
一次原始的争斗，宣洩多年的积怨
Bravely we hope against all hope,
勇气是我们唯一指望
There is so much at stake
一切似乎危在旦夕
Seems our freedom’s up against the ropes
眼见我们的自由被逼上绳缘

Does the crowd understand?
群众了解吗？
Is it a East versus West, or man against man
这是东方与西方的对决，或是人与人的争斗
Can any nation stand alone?
是否有任何一国可以置身事外？

In the burning heart, just about to burst
在灼热的心中，爆发的临界点
There’s a quest for answers, an unquenchable thirst
一份止不注的渴求，探寻著解答
In the darkest night, rising like a spire
在最黑暗的夜晚，如星火般耀起
In the burning heart, the unmistakable fire,
在灼热的心中，无比明晰的火燄
In the burning heart
在灼热的心中

In the warrior’s code, there’s no surrender
在战士的语汇中，没有投降这个字眼
Though his body says stop, his spirit cries never
即使他的躯体喊停，他的精神也坚决不从
Deep in our soul a quiet ember
在我们灵魂深处一抹宁静的馀火
Knows it’s you against you
知道你的对手其实是你自己
It’s the paradox that drives us on
驱策我们的正是这份矛盾
It’s a battle of wills, in the heat of attack
这是一场意志之战，隐藏在攻击的怒火之中
It’s the passion that kills
致命的正是这份热情
The victory is yours alone
而胜利只属於你自己

In the burning heart, just about to burst
在灼热的心中，爆发的临界点
There’s a quest for answers, an unquenchable thirst
一份止不注的渴求，探寻著解答
In the darkest night, rising like a spire
在最黑暗的夜晚，如星火般耀起
In the burning heart, the unmistakable fire,
在灼热的心中，无比明晰的火燄
In the burning heart
在灼热的心中

In the burning heart, just about to burst
在灼热的心中，爆发的临界点
There’s a quest for answers, an unquenchable thirst
一份止不注的渴求，探寻著解答
In the darkest night, rising like a spire
在最黑暗的夜晚，如星火般耀起
In the burning heart, the unmistakable fire,
在灼热的心中，无比明晰的火燄

In the burning heart, just about to burst
在灼热的心中，爆发的临界点
There’s a quest for answers, an unquenchable thirst
一份止不注的渴求，探寻著解答
In the darkest night, rising like a spire
在最黑暗的夜晚，如星火般耀起
In the burning heart, the unmistakable fire,
在灼热的心中，无比明晰的火燄
In the burning heart
在灼热的心中