Question

求专业人员用英文翻译一下这段文字

请不要用谷歌翻译 跪谢

在中国卫生事业的高速发展中，民营医院很快成为了一种新型发展模式，但伴随着医疗卫生的改革不断深化，如今医疗市场的竞争日趋激烈，必然存在着各类财务风险，而民营医院这一特殊类型，又需要承受外部和内部的双重压力。因此我们需要认清民营医院财务管理的现状，并积极的寻找产生财务风险的原因，根据风险产生的原因，逐一进行控制与防范，建立一套健全的财务管理机制，才能在经营活动中有效的控制和防范财务风险，使民营医院发展的更加稳定。

Answer 1

In the rapid development of China's health cause, civilian battalion hospital soon became a new kind of development model, but with health care reform continued to deepen, nowadays the competition of medical market are very competitive, inevitably there are all kinds of financial risk, and this special type of civilian battalion hospital, and need double under external and internal pressure.So we need to understand the present status of civilian battalion hospital financial management, and actively look for the causes of financial risk, according to the reasons of the risk, one by one for control and prevention, to establish a set of sound financial management mechanism, to effectively control in business activities and guard against financial risks, make the development of private hospital is more stable.
能否再加一些财富，用了挺长时间。望采纳。

追问

民营医院财务风险控制
求翻译一下 这个标题

追答

Civilian hospital financial risk control

Answer 2

During the high-speed development of Chinese health,
private hospital becomes a new-style developing mode soon.But with reformation of medical health being constantly deepened,the competition in medical market nowadays is increasingly fierce, and all kinds of financial risks must be in existence.However private-hospital,this special style,have to undergo both inner and outer stress.Thus we need to recognize the present-state of financial management in private hospital,and actively find out the cause to rise finance risk.According to the cause to risk happen,to control and prevent one by one.Only building a sound financial management system can we effectively control and prevent financial risk in running activities so as to make private hospitals develop more steadily