Question

帮忙翻译几句日语

あんた、亲友に毒入りの酒が
届けられたって时に、ぼーっと
それを见てたのかい？

い、いや。ただ、奴が、
クロイス邸に毒入りの酒を
持って行くところをだな…。

へぇ、よく毒入りだってわかったな。
その届けものが毒だなんて、谁にも
わからなかったろうに。

そうか。で、结局あんたは
その不审な奴が亲友の家を访れた时は
何もせずに见ていたんだな？

Answer 1

あんた、亲友に毒入りの酒が
届けられたって时に、ぼーっと
それを见てたのかい？

当别人把毒酒送给你好友的时候，你却只是袖手旁观吗？

い、いや。ただ、奴が、
クロイス邸に毒入りの酒を
持って行くところをだな…。

不，不对，只是看到那人将毒酒送入库洛伊斯邸内而已。

へぇ、よく毒入りだってわかったな。
その届けものが毒だなんて、谁にも
わからなかったろうに。

亏你能看出那酒中有毒啊。明明没人知道送来的竟是毒酒吧。

そうか。で、结局あんたは
その不审な奴が亲友の家を访れた时は
何もせずに见ていたんだな？

是么。结果，当那可疑的家伙进入你好友家时，你却只是袖手旁观吗？

Answer 2

在好朋友拿到加了毒药的酒的时候，你就那样袖手旁观吗？
不、不是的。我只看到，那家伙拿着毒酒去了回廊。。。
诶，你竟然知道那是毒酒啊，在谁都不知道那东西有毒的情况下
这样啊。结果你还是怎么都没做，眼巴巴地看着那个可疑的家伙去了你好朋友家里啊
============================================
大概就是这个意思。。。

Answer 3

安塔利亚，什么是交付时毒酒给亲友，桨它是否依稀见？不，没有。但是这个家伙，这地方带来的毒害白酒居住。Croes。哦，还有的被发现中毒Datte。它提供什么南特毒，也Wakaranakattarou谁。这样做。在安塔利亚是结局时访房子被一个家伙审亲友的是，我没有做什么见？