Question

安室奈美惠山下智久《Unusual》中文译音歌词，话呢喜欢这首歌

需要很辛苦的用日文转换为汉字假音的那种，呵呵，因为我不太会读罗马音啦，英文部分直接写英文就好了，不用转换，非常感谢。

Answer 1

按LS的罗马音现翻译的，累死了……
我不会日语，一般跟罗马音唱的，光看着翻译的，你唱的时候再细致的把音调断句什么改下~
有的中文表现不了就改成拼音了，按拼音读就行

Do you wanna feel maybe something Unusual baby?

阿塔玛 卡拉达 头忒噶 nou 没咋没,
西三哇 麻油哇组他dei 吗dei 寇拉诶
Listen Ah, 炕单噶, 口gi路 有哦你 一期有
哈压库 内粗 Oh 迷路哈那

(Come closer)
某头没忒路 达 弗雷路 卡恩尅
(I'm curious to know you)
尅都 卡瓦 内给路 so baby Say bye bye
(you are so hot)
没打嘛事 偶头里 苏北忒Come back
I am different from the other girls yeah

爱意你 你他 啊搜比 洗太一 娜拉有搜你
后搜酷 哈你娃 three sixty degrees
ki组 hi头粗 某那一 ki来意 那带卡 no里忒
version 米有哭 福搜酷 Show me some extra love.

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)

This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)

This is so unusual

某哈鲁 他尅no 西塞一 踏马路 dei Classic
ki母及忒 Make me say ( OVER ) 爱伊恩木纳西
呀嘎啦 哈萨内 Can you watch 西卡哭
后西卡鲁 吗dei 哈族尅鲁瓦达

(Come closer)
ki啦那一 呼nou卡伊 nou 纳姆忒
(I'm curious to know you)
姨妈 卡萨 纳姆忒 卡西忒 we are safe
(You are so hot)
某阿里 裤兜梳打 瓦尼噶忒
I am different from the other girls yeah

爱意你 你他 啊搜比 洗太一 娜拉有搜你
后搜酷 哈你娃 three sixty degrees
ki组 hi头粗 某那一 ki来意 那带卡 no里忒
version 米有哭 福搜酷 Show me some extra love.

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)

This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)

This is so unusual.

素ki吗dei 头都哭 say 塞姆塔
nogyu jyuutsu Demo NOTHING CAN SEPARATE US
WATCHING ME, WATCHING YOU
CATCH ME UP, CATCH YOU UP
扶她粗nou蛙后....

Bring it back
Count! 3.2.1.

(Come Closer)
魔头没忒鲁姆 大夫来路 卡姆尅
(I'm curious to know you)
开都卡瓦 内给路 so baby Say bye bye
(You are so hot)
没大马戏 西 偶头里 苏北忒 Come back

I am different from the other girls

爱意你 你他 啊搜比 洗太一 娜拉有搜你
后搜酷 哈你娃 three sixty degrees
ki组 hi头粗 某那一 ki来意 那带卡 no里忒
version 米有哭 福搜酷 Show me some extra love.

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)

This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)

This is so unusual.

Answer 2

Do you wanna feel maybe something Unusual baby?

阿塔玛 卡拉达 头忒噶 nou 没咋没,
西三哇 麻油哇组他dei 吗dei 寇拉诶
Listen Ah, 炕单噶, 口gi路 有哦你 一期有
哈压库 内粗 Oh 迷路哈那

(Come closer)
某头没忒路  达 弗雷路 卡恩尅
(I'm curious to know you)
尅都 卡瓦 内给路 so baby Say bye bye
(you are so hot)
没打嘛事 偶头里 苏北忒Come back
I am different from the other girls yeah

爱意你 你他 啊搜比 洗太一 娜拉有搜你
后搜酷 哈你娃 three sixty degrees 
ki组 hi头粗 某那一 ki来意 那带卡 no里忒
version 米有哭 福搜酷 Show me some extra love. 

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)

This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)

This is so unusual

某哈鲁 他尅no 西塞一 踏马路 dei Classic
ki母及忒 Make me say ( OVER ) 爱伊恩木纳西
呀嘎啦 哈萨内 Can you watch 西卡哭
后西卡鲁 吗dei 哈族尅鲁瓦达

(Come closer)
ki啦那一 呼nou卡伊 nou 纳姆忒
(I'm curious to know you)
姨妈 卡萨 纳姆忒 卡西忒 we are safe
(You are so hot)
某阿里 裤兜梳打 瓦尼噶忒
I am different from the other girls yeah

爱意你 你他 啊搜比 洗太一 娜拉有搜你
后搜酷 哈你娃 three sixty degrees 
ki组 hi头粗 某那一 ki来意 那带卡 no里忒
version 米有哭 福搜酷 Show me some extra love. 

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)

This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)

This is so unusual.

素ki吗dei 头都哭 say 塞姆塔
nogyu jyuutsu Demo NOTHING CAN SEPARATE US
WATCHING ME, WATCHING YOU
CATCH ME UP, CATCH YOU UP 
扶她粗nou蛙后....

Bring it back
Count! 3.2.1.

(Come Closer)
魔头没忒鲁姆 大夫来路 卡姆尅
(I'm curious to know you)
开都卡瓦 内给路 so baby Say bye bye
(You are so hot)
没大马戏 西 偶头里 苏北忒 Come back

I am different from the other girls

爱意你 你他 啊搜比 洗太一 娜拉有搜你
后搜酷 哈你娃 three sixty degrees 
ki组 hi头粗 某那一 ki来意 那带卡 no里忒
version 米有哭 福搜酷 Show me some extra love. 

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)

This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)

This is so unusual.

Answer 3

UNUSUAL 安室奈美恵 feat.山下智久

Do you wanna feel maybe something Unusual baby?

头 体 予定外の目覚め
视线は迷わず 影まで捉え
冷静な判断がよぎるより
1秒早く热をおびる肌

(Come closer )求めてるんだfairな関系
(I'm curious to know you) から
かわないで侧でsay my name
(You are so hot) 悩ましいほどすべて完璧
I am different from all other girls/boys yeah

爱に似た游び したいなら他所に
补足范囲はthree sixty degrees
伤ひとつもない きれいなだけのlite
version 魅力不足
Show me some extra love

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)
This is so unusual
Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)
This is so unusual

模范的な姿势は まるでClassic
禁じ手 Make me say Oh my ありえないし
流れ重ね 希有な刺激
欲しがるまで 外せない罠

(Come closer)切ればいい负の回路なんて
(I’m curious to know you)误魔化さないで
感じて Ware the same
(You are so hot)回りくどい手段は苦手
I am different from all other girls/boys yeah

爱に似た游び したいなら他所に
补足范囲はthree sixty degrees
伤ひとつもない きれいなだけのlite
version 魅力不足

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)
This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)
This is so unusual

月まで届く 最先端の技术でも Nothing can separate Us
Watching me ? Watching you ?
Catch me up ? Catch you up ?
2つの轮を

(Come closer )求めてるんだfairな関系
(I'm curious to know you) から
かわないで侧でsay my name
(You are so hot) 悩ましいほどすべて完璧
I am different from all other girls/boys yeah

爱に似た游び したいなら他所に
补足范囲はthree sixty degrees
伤ひとつもない きれいなだけのlite
version 魅力不足
Show me some extra love

Hey Girl can you keep a promise? (Yes!)
You value our partnership? (Yes!)
Can you step n take down like this? (Yes!)
This is so unusual

Hey Boy do you have a big plan? (Yes!)
Respect me as a woman? (Yes!)
Can you be my superman? (Yes!)
This is so unusual

Grinding, Grinding, Grinding
We're keep on grinding to the beat, beat 乾かない
Grinding, Grinding, Grinding
We're keep on grinding to the beat,beat You know this is
UNUSUAL