Question

请帮忙翻译几个国内贸易的常用电话和邮件英文句子、

1.请问你是用自己工厂用还是给客户配单用的？
2.请问你需要多少？在哪里交货？
3.留下联系方式的具体问法。

Answer 1

楼上两位一样的，貌似机器翻译

1.请问你是用自己工厂用还是给客户配单用的？
==言下之意就是：你自己用还是为客户买的？
Are you the enduser?
Are you buying for your customers?

2.请问你需要多少？在哪里交货？
How much do you want?(不可数时使用)
How many do you want?（可数时使用）
Where are the goods delivered?

3.留下联系方式的具体问法。
==这是楼主想问的问题而不是直接翻译。
==Could you please give me your business card?
请留张名片。
==How can I contact you?
我该如何联系你？
==Could you please tell me your cell number and your email?
==请告诉我你的电话和邮件地址。

Answer 2

1.请问你是用自己工厂用还是给客户配单用的？

Excuse me, are you using or with their factory to customers with the alone

2.请问你需要多少？在哪里交货？
Do you need? Where delivery?

3.留下联系方式的具体问法。
Leave your contact details of the specific ask method

Answer 3

1. Excuse me, are you using or with their factory to customers with the alone?
2. Do you need? Where delivery?
3. Leave your contact details of the specific ask method.

Answer 4

1. I ask you to use their own factory to the customer with a single use or used?
2 How much do you need? Where delivery?
3. To leave contact information specific question is asked.