というわけだ。是什么意思？日语中わけ有几种用法？
「というわけだ」是句型，表示换言。前接短语，前常与「つまり」相搭配。意为：也就是说～、换句话说～。例如：三十年先だったら、定年になるまでずっとローンを支払っていかなければならないというわけですか。
三十年后，也就是说，到退休前一直要偿还贷款吗？
形式名词「わけ」的几种用法：
1、表“原因、理由”，「わけ」在作为形式名词使用时，表示“原因、理由”的意思。
例如：今日、彼が遅刻した訳が分からない。搞不清楚他今天迟到的原因。
2、“补充型”惯用形，一般情况下，组成惯用形较多，特别是组成“补充型”惯用形很多。下面一一加以说明。由于「わけ」是名词，所以在句子中前面必须是用言和助动词的连体形。
（1）……わけがない／わけはない（[没有理由]不可能……，不会……）
例如：薬も饮まないで、治るわけがないでしょう。不吃药，病怎能治好呢。
（2）……わけだ。/というわけだ。（当然……，自然……）
例如：彼はずっと日本にいるから、日本に详しいわけだ。他一直在日本，当然很了解日本情况呀。
（3）……わけではない。（并不是……，并非……）
例如：私は普段料理を余り作らないが、料理が嫌いなわけではない。我平时不大做菜，但并不是不爱做菜。
（4）……わけにはいかない。（[因为没有条件]不可以……，不能……）
例如：头が痛いが、仕事が多いので、休むわけにはいかない。头疼，但因为工作忙，不能休息。
というわけだ：就是这么回事，就这个原因。
わけ：理由，原因，情由，意义，内容，道理，理所当然的。
共有以下几种用法：
1、原因，理由，缘故。（なぜそういう状态になったかという理由。その事柄が成立する根拠）。
原因，某件事成立的根据。
例：これには深いわけがあります。
这有很深的缘由。
2、情由，来由。（そういう结果に至ったいきさつ、事の次第）。
到某种结果的经过，事情的经过。
3、意思，内容。（言叶の意味、内容）。
语言的意义、内容
例：言うことのわけがわかりません。
不懂你说的什么意思。
4、道理，常理。（物事の道理、条理、常识）。
事物的道理条理常识。
例：わけを说明する。
讲道理。
5、理所当然的。（结果として、それが当然であること）。
因此，这是理所当然的
扩展资料
もちろん也有与其相近的意思。
もちろん：当然。
副词
当然；不用说，不消说，甭说，不待言；不言而喻
常用于表示认同，同意。
同意某种说法，或者认同某种意见，可以单独使用，属于常用语。
1、“わけ”单独使用是“理由”“原因”，是个实意名词。
2、“わけ”作“不可能”，わけがない/わけはない。
3、“わけ”作“当然”解，「彼はずっと日本にいるから、日本に详しいわけだ。」
(他一直在日本，当然很了解日本情况呀。)
というわけだ
罗马音：To iu wakeda
释义：就是这样。
扩展资料
近义词：ということです
ということです
罗马音：To iu kotodesu
释义：就是这样说...
语法：作“这样，那样”解，形容词や他の副词によく使われる前に、程度を表すために、「こうすれば」解を行います。
例句：このようにするとお客さんに対してあまりにも失礼です。
你这样做对顾客太不客气了。
例如：
日本とは时差が1时间あるから、中国が10时なら日本は11时というわけだ。
和日本的时差是1个小时，也就是说中国10点日本是11点了。
------------------------------------------------
「わけ」日文汉字写成「訳」、和「翻訳」的「訳」一样，但在使用当中是完全不同的。用在「翻訳」时，就是和中文的“翻译”的意思完全一样，除「翻訳」外，还有「通訳」、「訳す」等。
「訳」读作「わけ」时，单独使用是“理由”“原因”，是个实意名词。
例如：今日、彼が遅刻した訳が分からない。
（搞不清楚他今天迟到的原因。）
訳も无いのに彼は遅刻した。
（没有什么理由，他就迟到了。）
一般情况下，组成惯用形较多，特别是组成“补充型”惯用形很多。下面一一加以说明。
由于「わけ」是名词，所以在句子中前面必须是用言和助动词的连体形。
1、……わけがない／わけはない（[没有理由]不可能……，不会……）
「 薬も饮まないで、治るわけがないでしょう。」
（不吃药，病怎能治好呢。[不能治好呀。]）
2、……わけだ。/というわけだ。（当然……，自然……）
「彼はずっと日本にいるから、日本に详しいわけだ。」
（他一直在日本，当然很了解日本情况呀。）
3、……わけではない。（并不是……，并非……）
「 私は普段料理を余り作らないが、料理が嫌いなわけではない。」
（我平时不大做菜，但并不是不爱做菜。）
4、……わけにはいかない。（[因为没有条件]不可以……，不能……）
「 头が痛いが、仕事が多いので、休むわけにはいかない。」
（头疼，但因为工作忙，不能休息。）
（1）〔意味〕意义,意思.
訳のわからない言叶／莫明其妙的词;无意义的词.
（2）〔理由〕理由,原因;［事情］情形.
何か訳がありそうだ／象有什么原因似的.
訳もなく泣き出す／无缘无故地哭起来.
こういう訳だからあしからず／情形是这样,请不要见怪.
どうしたのかまったく訳がわからない／怎么啦,一点也不知是为什么.
弁解する訳ではないが／并不是想要辩解.
（3）〔…のはず〕当然,怪不得.
それなら怒る訳だ／既是那样,当然要生气.
だからだれも知らなかったという訳です／所以,当然谁也不知道.
（4）〔事の道理〕道理,条理.
人に訳を说いて闻かせる／给人说明道理.
訳のわからないことを言う／说莫名其妙〔没有道理〕的话.
（5）〔手数〕麻烦,费事.
訳のない仕事／轻而易举的工作.
彼はその仕事を訳なくやった／那项工作,他毫不费劲地做完了.
（6）〔…のわけにはいかない〕不能…….
