Question

求助一个英语翻译，非常谢谢

This refers to the degree to which we feel ourselves the masters of our lives, contrary to the degree to which we see ourselves as subject to things outside our control.
英译中

Answer 1

这是指我们感觉自己是我们自己身体的的主人,我们可以主导自己的生活,相反的面我们把自己看作是受我们控制之外的事物

Answer 2

这里指的是我们可以自我感知，主宰自己生活的程度，与之相反的是，我们臣服于我们控制之外的事物的程度。

Answer 3

这是指赞成我们是自己生命的主宰者 反对我们把自身看作是自己掌控之外的事物

Answer 4

这是指在很大程度上我们认为自己是生活的主人，可是相反的是，有时我们却不能受自己控制。

Answer 5

此为我们自觉掌控生命，与之相对的是，生命附属于我们所掌控之外的事物。