Question

so what这首歌是什么意思

是整首歌的意思,不是光歌名

Answer 1

歌名是，那又怎么样呢。

那那那那那那那
那那那那那那那
我想我只不过是丢了老公
我也不晓得他去了哪儿
所以呢，我只想把钱给喝掉（大该是买醉的意思吧）
也不会给他付房租(不给）
我要摆出个崭新的态度
今晚就这样做
我想惹身麻烦
我想打上一架

那那那那那那那
我想打上一架
那那那那那那那
我想打上一架

那又怎样啦
我还是个摇滚明显
我还有摇滚范儿 (如果按 siewha 的翻法，应该是I got my rock moved才对，moved作补语）
我不需要你
而且你猜什么来着
我现在可自得其乐多了
现在么，我俩玩完儿
我今晚就显给你看
我好着呢，我还行呢
你不过是个工具啊
那又怎样啦
我还是个摇滚明显
我还有摇滚范儿

呃，听我说，呃

服务员看了看我的桌子
就把它给了杰西卡.辛普--操!
我想我该和假小子坐一桌
至少他晓得怎么打（hit在这儿好像是个双关。MV里那tom boy就在敲击杯子）
要是我这歌(指so what)在电台里播
某人就死定了
我想惹身麻烦
我前夫想打上一架

那又怎样啦
我还是个摇滚明显
我还有摇滚范儿
我不需要你
而且你猜什么来着
我现在可自得其乐多了
现在么，我俩玩玩儿
我今晚就显给你看
我好着呢，我还行呢
你不过是个工具啊
那又怎样啦
我还是个摇滚明显
我还有摇滚范儿
我今晚不需要你了

你不公
从来都是
你不是全部
但这也不公平
我给了你我的生活
我的全部
你却不在那里
你让我自甘堕落

那又怎样啦
我还是个摇滚明显
我还有摇滚范儿
我不需要你
而且你猜什么来着
我现在可自得其乐多了
现在么，我俩玩完儿（玩完儿）
我今晚就显给你看
我好着呢（我好着呢），我还行呢（我还行呢）
你不过是个工具啊
那又怎样啦
我还是个摇滚明显
我还有摇滚范儿
我今晚不想要你了

不不不
我今晚不想要你了
你不公
我今晚就显给你看
我好着呢，我还行呢
你不过是个工具啊
那又怎样啦
我还是个摇滚明显
我还有摇滚范儿
我今晚不想要你了

爱死P!nk，她这歌应该是自己的心灵写照吧。她今年二月离的婚。还有，MV里黑发的那人是她前夫。本色出演。

Answer 2

Answer 3

是又怎么样！
对不起 你不把整首歌给我们 怎么给你翻译。

Answer 4

那又怎样。