Question

求这段古文的翻译 好的加分

孙可望据伪敕称王，胁诸将降附。琏移书诸将，请公疏攻私王可望者，因合兵责可望削号归命，不从，则奉天子讨之。方振旅待命，会清兵攻破镇峡关，曹志建大败，收残兵保贺县，告急于琏。琏星驰至贺，与志建会。以上驻梧州，琏结志建连营椅角，扼敌攻梧道。十一月，孔有德陷桂林，马蛟麟自恭城攻平乐，陷。琏乃东南走，渡昭江，屯平、浔间。陈邦傅自肇庆旋兵，将降，伪遣使约琏合兵保浔、南，密发兵夜袭其营，琏败，遇害。邦傅以其首降于清。

Answer 1

文段出自明末清初王夫之撰写的《永历实录》。
孙可望（名末农民起义将领张献忠义子）凭借名不正言不顺的敕封成为平东王，胁迫众位将领归降依附。焦琏与众位将领互通书信（移书），让各位将领疏攻（可理解为声讨，书面抗议的意思）私王（作者对孙可望的蔑称）孙可望，希望孙沿袭（因）以往的定例（“合”有合情合理的意思，这个字代表的合情合理的定例是人们都应该归顺朝廷。）削除自己的称号和爵位归附天命（投降南明朝廷）此句翻译不敢保证准确，孙不服从，焦琏便奉南明天子的命令讨伐孙可望。才刚刚整顿好部队，恰好清兵攻破镇峡关，曹志建大败，收拾残兵退兵到保贺县，向焦琏告急。焦琏星夜兼程赶到保贺县，与曹志建会和。然后依靠自己的部队和曹志建残部驻扎梧州，焦琏和曹志建连营而驻扎互为犄角，控制了敌人进攻梧州的道路。十一月，孔有德部队在桂林失陷，清庭将马蛟麟从恭城出发攻打平乐并攻陷了。焦琏便向东南逃走，经过昭江，屯平、浔间，陈邦傅从肇庆回兵，将要准备投降清朝，假装派遣使者约定焦琏合作用兵保障浔、南两地，陈邦傅然后秘密发兵夜晚袭击焦琏的兵营，焦琏兵败并被杀害。陈邦傅以焦琏的首级为进献之礼投降了清朝。