Question

求Britney Spears的"I wanna go"歌词及翻译。

Answer 1

I wanna go 我想走
Lately I've been stuck imaginin' 最近我一直在坚持想象
What I wanna do and what I really think 我想要做什么和我真的在想什么
Time to blow out 时间吹熄
Be a little inappropriate 是有点不恰当
'Cause I know that everybody's thinkin' it 因为我知道，每个人的思想
When the lights out 当熄灯
Shame on me 我感到羞耻
To need release 需要释放
Uncontrollably 失控
I-I-I wanna go-o-o 我想去
All the way-ay-ay 这一路
Takin' out my freak tonight 今晚以我的怪诞的行为
I-I-I wanna sho-o-ow 我想说明
All the dir-ir-irt 所有的污垢
I got runnin' through my mind 在我的脑海里贯穿
Woah 哇

I-I-I wanna go-o-o 我想去
All the way-ay-ay 这一路
Takin' out my freak tonight 今晚以我的怪诞的行为
I-I-I wanna sho-o-ow 我想说明
All the dir-ir-irt 所有的污垢
I got runnin' through my mind 在我的脑海里贯穿
Woah 哇

Lately, people got me all tied up 最近，人们让我不分胜负
There's a countdown waiting for me to erupt 有一个倒计时等着我去爆发
Time to blow out 时间吹熄
I've been told who I should do it with 有人告诉我谁是我应该和他一起做的
To keep both my hands above the blanket能让我把我的两个手举在毯子上

When the lights out 当熄灯
Shame on me 我感到羞耻
To need release 需要释放
Uncontrollably 失控
I-I-I wanna go-o-o 我想去
All the way-ay-ay 这一路
Takin' out my freak tonight 今晚以我的怪诞的行为
I-I-I wanna sho-o-ow 我想说明
All the dir-ir-irt 所有的污垢
I got runnin' through my mind 在我的脑海里贯穿
Woah 哇

I-I-I wanna go-o-o 我想去
All the way-ay-ay 这一路
Takin' out my freak tonight 今晚以我的怪诞的行为
I-I-I wanna sho-o-ow 我想说明
All the dir-ir-irt 所有的污垢
I got runnin' through my mind 在我的脑海里贯穿
Woah 哇

尽我最大努力了，这个真不好翻，毕竟要结合语境，而且中文和英文差太多。现在网上没有权威的翻译，因为内地版的专辑还没上市，再等等吧。见谅

台版官方翻译完全解放 (I Wanna Go)

最近总在胡思乱想
白日梦让时间飞快流逝
想太多是有这麼一点可笑
但我知道每个人都一样
当那聚光灯一亮

我只求解放今晚
毫无顾忌的解放

我追云自由，让惧怕离我远去
我大胆表白，让爱掌控一切
我追云自由，让惧怕离我远去
我大胆表白，让爱掌控一切

众所瞩目让我好紧绷
倒数的压力让我喘不过气
时光流逝
老妈总告诉我晚上别乱跑
乖乖呆在家睡觉最可爱
但当灯光暗去...

我只求解放今晚
毫无顾忌的解放

我只求解放今晚
毫无顾忌的解放