Question

日语中的「量贩」和「量り売り」的含义有何区别？

Answer 1

量贩（りょうはん）：同一规格的商品以低价大量销售，和中文里常说的那个量贩（这个很有可能就是像“写真”这种词一样，从日语里批发过来的）意思是一样的。

量り売り（はかりうり）：其实就是散装货零售，从字面就可以知道是让顾客根据需要称取购买，而不是那种固定规格包装的商品。

Answer 2

量贩（りょうはん）：同一规格的商品以低价大量销售，和中文里常说的那个量贩（这个很有可能就是像“写真”这种词一样，从日语里批发过来的）意思是一样的。

量り売り（はかりうり）：其实就是散装货零售，从字面就可以知道是让顾客根据需要称取购买，而不是那种固定规格包装的商品。