Question

我是德语初学者 有几个问题想问问大家 麻烦懂德语的朋友指点一下 谢谢了！！！

被德语专业录取了 想假期先自学一点德语 但是遇到几个问题 麻烦大家指教一下
1.词典里几乎每个单词上都作有标记 例如die Polizei的ei打了下划线 die Arbeit的A下面打了一点 下划线和点代表什么意思啊？

2.er的发音 是er整体发[a]的音 还是e发[e]r发[a] 或者是e发[e]r发颤音？？？

3.r的发音 有人说德国官方规定的大舌音是标准音 但是小舌更普及和受认可 而且大舌被认为是粗鲁和夸张的 只有乡下人和教育低的人用大舌 是真的么？？？ 我到底应该用大舌还是小舌音呢？？

4.l 的发音 l 位于元音之后且后面为辅音或没有字母是 是发成像英语那样的颚化音（如school中的l）还是发成除阻之后的l （如法语Pascal中的l）？？

5.st sp 中的t 和 p 要不要像英语那样浊化成d 和 b？？

6.如果一个词以g结尾 在它后面加一个词构成合成词时 g是读原来的[k]的发音还是读[g]？？

Answer 1

1.下划线的意思是重读长音，Polizei就是ei重读[ai:]这个长音；相应的点就是重读短音，Arbeit的A就要重读[a]这个短音。
2.我不知道你说的这个er在词中的位置，应该是说词尾吧？词尾连起来读[ə]就行了，那个r理论上来说要读一个比[ə]发音扁一点的音，偏向于[a]吧，不过实际上读不读都行，再读得明显也没有德语为母语的人读得好听。
3.大舌音现在大部分德国人已经不会发了，年轻人尤其是，像我们外教说话的时候都是小舌音，你发小舌音就好了。
4.千万别把l发成英语。。和法语差不多是可以的。就是舌尖抵住上颚或者上排牙齿根的那个音。
5.如果st和sp后面是原因不是辅音，那就浊化，不是就不需要了。
6.那得看是ig，ung，还是一般以g结尾的单词了。标准德语读ig和ung时候不读[k]，合成词里也不需要变化，该读什么读什么；除此之外就是读[k]的g，合成词里也不需要变化。
P.S.：话说，我觉得语音部分还是先跟着老师学吧。。

Answer 2

你好

1. 划线表示该字母或字母组合（双元音）发长音，打点表示该字母发短音

2. 是e发[e]r发[a]

3. 用小舌，标准德语。 大舌无人用，仅南部某些农村里用

4. 前者

5. 仅仅当st ， sp 后面为元音，且st，sp在单词开头（前面有非重度前缀的，也看做是开头），需要浊化成d和b，否则不变

6. 如果g后面是辅音，仍旧发k，一般不会紧接元音

Answer 3

第一个问题我也不知道。。哈哈

第二个问题 其实就是像拼音一样，这里的r是不用发颤音的。。连在一起读。就像是[ier]

三 现在学校里的教学基本都是小舌音。发音练习就是喝一口水，抬头 吹气 小舌头会颤动，就是这样的感觉。俄语是发大舌音的

四。 像英语那样的。。儿化音。

额。。还有的问题我也不知道怎么回答。。我也学的时间不长 我能帮的就这些了。。^-^