onerepublic乐队的《all this time》的歌词网上找有2个版本,有个地方比较不一样。
具体1分49秒,版本一:ButI'mtornasIcouldbewhereverIroam;版本二:ButIdon'tasIcouldbewhereverIroam.请高...
具体1分49秒,版本一:But I'm torn as I could be wherever I roam;版本二:But I don't as I could be wherever I roam. 请高手赐教,哪个更对,顺带附下翻译。ps:这歌很不错。
展开
1个回答
展开全部
All This Time
Six on the second hand 第六次的寻找
till new year's revolutions 直到新年的轮回
There's just no question 确实没有任何疑问了
what this man should do 这个人需要做什么
Take all the time lost 把所有的时间都浪费了
all the days that I cost 我付出了所有的时间
Take what I took and give it back to you 把我得到的全部还给你
All this time we were waiting for each other 一直以来我们都在等待对方
All this time I was waiting for you 一直以来我都在等待着你
We got all these words 我们之间说的这些话语
can't waste them on another 不能说给其他人听
So I'm straight in a straight line 所以我寻找你(句意是在人群穿梭中寻找你,然后直奔的感觉)
running back to you 奔向你
I don't know what day it is,我不知道今天是星期几
I had to check the paper 我需要去查一下日历
I don't know the city but it isn't home 我不知道这个城市只因为它不是我的家
You say I'm lucky 你说我是幸运的
to love something that loves me 我喜爱的事物同样也爱着我
But I don't as I could be wherever I roam 但是我却不能够漫步在我想漫步的任何地方
All this time we were waiting for each other 一直以来我们都在等待对方
All this time I was waiting for you 一直以来我都在等待着你
Got all these words 我们拥有的这些话语
can't waste them on another 不能说给其他人听
So I'm straight in a straight line 所以我寻找你
running back to you, yeah 奔向你,对
Oh, running back to you 哦,奔向你
Oh, running back to you 哦,奔向你
Yeah 对
Oh, I would travel so far 哦,我将旅行很远
I would travel so far 我将旅行得很远
To get back where you are 找回你
All this time we were waiting for each other 一直以来我们都在等待对方
All this time I was waiting for you 一直以来我都在等待着你
Got all this love 为了得到这份爱
can't waste it on another 不把爱给别人
So I'm straight in a straight line 所以我寻找你
running back to you 奔向你
Straight in a straight line running back to you 寻找到你奔向你
Straight in a straight line running back to you 寻找到你奔向你...
不足之处见谅...
Six on the second hand 第六次的寻找
till new year's revolutions 直到新年的轮回
There's just no question 确实没有任何疑问了
what this man should do 这个人需要做什么
Take all the time lost 把所有的时间都浪费了
all the days that I cost 我付出了所有的时间
Take what I took and give it back to you 把我得到的全部还给你
All this time we were waiting for each other 一直以来我们都在等待对方
All this time I was waiting for you 一直以来我都在等待着你
We got all these words 我们之间说的这些话语
can't waste them on another 不能说给其他人听
So I'm straight in a straight line 所以我寻找你(句意是在人群穿梭中寻找你,然后直奔的感觉)
running back to you 奔向你
I don't know what day it is,我不知道今天是星期几
I had to check the paper 我需要去查一下日历
I don't know the city but it isn't home 我不知道这个城市只因为它不是我的家
You say I'm lucky 你说我是幸运的
to love something that loves me 我喜爱的事物同样也爱着我
But I don't as I could be wherever I roam 但是我却不能够漫步在我想漫步的任何地方
All this time we were waiting for each other 一直以来我们都在等待对方
All this time I was waiting for you 一直以来我都在等待着你
Got all these words 我们拥有的这些话语
can't waste them on another 不能说给其他人听
So I'm straight in a straight line 所以我寻找你
running back to you, yeah 奔向你,对
Oh, running back to you 哦,奔向你
Oh, running back to you 哦,奔向你
Yeah 对
Oh, I would travel so far 哦,我将旅行很远
I would travel so far 我将旅行得很远
To get back where you are 找回你
All this time we were waiting for each other 一直以来我们都在等待对方
All this time I was waiting for you 一直以来我都在等待着你
Got all this love 为了得到这份爱
can't waste it on another 不把爱给别人
So I'm straight in a straight line 所以我寻找你
running back to you 奔向你
Straight in a straight line running back to you 寻找到你奔向你
Straight in a straight line running back to you 寻找到你奔向你...
不足之处见谅...
追问
你这个版本不行啊,我问的也就是一句而已,无论怎么说,谢了。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询