Question

求高手翻译图片里的日语

http://tieba.baidu.com/f?kz=1168266843

第3张需要把图片里的日语一起打出来。

Answer 1

时间を気にせずトコトン修业！
可以不用在意时间彻底修炼！

超サイヤ人3へ変身！！
变身为超级赛亚人！！

时间の概念がないあの世で、修业を积み重ねた结果、生前と比べて、全体が大きくビルドアップ！！
在没有时间概念的那个世界，不断修炼的结果，是比起生前，整个身躯更加庞大！！

特に気が凄まじく上升し、その力が宇宙一となった！！
特别是气得到突飞猛进的上升，力量达到了宇宙第一！！

Answer 2

1L
左边:
超级赛亚人3
头发变长,眉毛消失.比(超级赛亚人)2心性更稳重.能量的实用守到编审实践的限制.
右边:
超级赛亚人2
外表与超级赛亚人1大致相同,但能量缠身更放出火花,头发也更加有型.

2L
即使是最强的战士,在面对妻子时,也显得狼狈不堪.

3L
不受时间约束的彻底修行!向超级赛亚人变身!!
在没有时间概念的那个世界里,由于修行的积累,比起生前,整体上得到大幅度的提高!!尤其是"气"成恐怖趋势上升,其力量也成为了宇宙第一!!

Answer 3

赞同三楼！