急！急!!急!!！求翻译，汉译英，在线等！！！

“心有所牵,于是度日如年”，翻译成英语，要比较有文采的，和符合原句的风格。... “心有所牵,于是度日如年”，翻译成英语，要比较有文采的，和符合原句的风格。展开

2个回答

天箫怡静
2011-08-08 · TA获得超过1.3万个赞

知道大有可为答主

回答量：2785

采纳率：100%

帮助的人：5736万

关注

展开全部

As my heart has obsessions, everyday feels like ages.
够标准了吧

如果还有不懂得问我哦~

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

uto83
2011-08-08 · TA获得超过121个赞

知道答主

回答量：103

采纳率：0%

帮助的人：52.1万

关注

展开全部

As for missing someone , he felt that time was passing so slowly.

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：