Question

请帮忙翻译邮件为英文，请手工，在线等，谢谢！

1、由于新设计的样品很多，工厂需要收取样品费用。$200.00 per design，总共15款，样品费用总共为：US$3000，你可以帮忙向客户收取这笔费用吗？

2、你可能错过了下面这个邮件（我7月28日发送给你的）。我现在重新再发送一次，请查收附件修改后的报价表。

Answer 1

1. Due to the great number of new samples, the producer needs to collect sample fees. The fees are $200 per design for 15 designs, costing a total of US$3000, can you help collect this fee from the costumer?
2. You might have missed the following email (sent by july 28th). I'm now resenting it, please check the adjusted pricing chart in the attachment folder.

Answer 2

1、由于新设计的样品很多，工厂需要收取样品费用。$200.00 per design，总共15款，样品费用总共为：US$3000，你可以帮忙向客户收取这笔费用吗？
Because the quantity of samples for the new designs is big, the factory has to charge fees for them. $200.00 per design with 15 samples, the total is US$3000. Could you help collect the money from the clients?

2、你可能错过了下面这个邮件（我7月28日发送给你的）。我现在重新再发送一次，请查收附件修改后的报价表。
You may have missed the following email (which I sent to you on July 28th). I now re-send it to you. Please find attached the modified quote form.

希望有帮助。

Answer 3

1.Because of the quantity of the new-design samples is large,we need to charge for the samples.It's $200.00 per design.The number of the designs is 15.So the total fee is US$3000.Can you help for charging for the fee from the customer?
2.Maybe you missed the email(i sended to you the 28th,July).I will resend right now.Please view the modified attachment of quotation .

Answer 4

due to high volume of the newly-designed sample, the factory will charge for these sample. With $200.00 per design and total 15 pieces, the total sample fee amounts US$3000. Can you charge it from the customer?
Perhaps you missed this email I sent to you 28 July as shown below. Now I send it to you again. Please check the attachment for viewing the modified quotation sheet.