Question

机械英语，拒绝软件翻译

分数不够可以再加，翻译前，联系我，在线等，谢谢！
三、设备结构：
机器主要包括如下设备（如图）
主机（挤出机）
包括传动部分、机筒和螺杆、机筒加热器等组成。
机头
主要由连接器（包括过滤部分）、支管、模头（膜宽度调节及挤出膜厚度调节）及机头加热器等组成。复合机机头温度很高，一般为300～350℃。
放卷装置：
放卷装置为固定单轴型和固定双轴型，根据实际情况合理配置。
复合装置：
复合装置主要包括两只硅橡胶压辊、施压冷却钢辊、冷却钢辊、两只剥离冷却辊、液压系统和冷却循环系统等组成。
切边装置：
主要由刀架和刀片组成。
卷取或打孔、折边、裁切装置。
6a. 卷取装置主要由卷取辊、传动部分和力矩电机组成。
6b. 打孔、折边、裁切
6b.1打孔装置主要由可以上下移动的打孔针轴和下面固定的氯丁橡胶辊组成。
6b.2折边装置主要由内导架和弹性压条组成。
6b.3裁切装置主要由牵引辊、裁切刀架、刀片、交换齿轮及传动系统等组成。
其它装置（根据特定需要而配套的辅助装置）
7.1涂增粘剂装置
涂增粘剂装置主要由涂胶机和干燥装置组成。
7.2加热装置
7.2.1预加热装置
纸基、布基等表面多孔的基材容易吸湿，会降低复合强度，固在挤出复合之前，应将基材预热，烘除潮气，以提高复合强度。
7.2.2后加热装置
对复合后的复合材料进行再加热处理，可以适当增加粘合强度，消除复合过程中产生的应力，后加热装置通常采用电阻加热器。
7.3电晕处理装置
电晕处理装置的工作原理是在高压下放电，产生电火花冲击基材表面，使表面打毛变粗糙，扩大接触面积，提高基材表面润湿张力，粘合剂或熔融薄膜易均匀渗透到基材表面，从而提高复合强度。
电晕处理除以上的物理作用外，还有化学作用。经电晕处理后，薄膜表面张力提高至38～40N/mm。
7.4紫外线照射装置
某些塑料薄膜与聚乙烯薄膜复合时，采用紫外线处理，能显著提高复合材料的粘合强度，此法较简单，易操作，既能提高复合材料的粘合强度，又可省去涂增粘剂设备。
四、设备安装及试运行
1.本机设备各件在运输时都要根据情况拆装或分组包装，因此在设备安装前应按设备清单清点各组件是否有误。
2.按照结构示意图（或工艺流程图）将相应的装置吊装或移位到指定位置，在拆包装时请注意“↑”方向位置，然后开箱。
3.将各组件移到后，用水平尺打水平，高度可通过调整各组件地脚螺栓，使各组件及相关件高度一致。
4.各设备及组件安装好后，检查各传动件连接螺栓是否松动，位置及间隙是否合适。
5.检查各传动系统，连接相关传动部分的齿轮、链轮。
6.电工按电器图纸要求及电气行规要求接好动力线及搞好安全工作，检查各线路，各件有无松动，做好空载试机准备。
7.调试工程师及电气工程师在确认各项准备工作均无误后，方可开启牵引电机点动试运转，无故障后再连续运转，检查冷却水循环系统和液压系统是否正常。挤出机自身的运转正常和移到复合装置的移进和移出可靠。
8.调整挤出机模头与硅橡胶压辊的水平距离e（如图2）所示，松开“件3”锁紧螺母，旋转“件5扁平模头，即可调整水平距离“e”。
9.放卷圆筒编织袋，将其按正常工作路线布置，开启牵引电机，使其在不涂料状态下试折边、裁切、卷取，如有不合理的，及时改正并调整。
10.根据所需袋长更换交换齿轮，更换规则如下：
如果所需袋长为500mm，则将50齿的齿轮换上即可，如果所需袋长为840mm，则只需换上齿数为84齿的齿轮即可，如果所配齿轮不能满足你的需要，可照此规则类推即可。
各位，如果觉得太多，可以商量啊，我也自己翻译一部分。欢迎高手来啊

Answer 1

三Third, the device structure: the machine includes the following equipment (pictured) hosts (extruder), including transmission parts, barrel and screw, barrel heaters and so on. Mainly by the connector head (including the filtering part), branch pipes, die (film width adjustment and adjustable squeeze film thickness) and head heaters and so on. Complex machine head temperature is high, generally 300 ~ 350 ℃. Unwinding unit: Unwinding device for fixed-and fixed-axis uniaxial type, according to the rational allocation of the actual situation. Composite device: Composite device includes two silicone rubber rollers, pressure cooling steel roller, steel roller cooling, two cooling roller peel, hydraulic systems and cooling circulation system, etc. Cutting-edge devices: the main component by the knife and the blade. Take-up or punching, folding, cutting device. 6a. Mainly by the take-up roll winding device, transmission parts and torque motor. 6b. Perforating, folding, cutting 6b.1 punching device can be moved up and down mainly by the punch pin axis and the following fixed neoprene rollers. 6b.2 folding device is mainly guided by the inner frame and elastic pressure of the composition. 6b.3 cutting device consists of the traction roller, cutting knife, blade, switch gears and transmission and other components. Other devices (according to specific needs and matching of assistive devices) 7.1 devices coated tackifier tackifier coated device consists of gluing machine and dryer components. 7.2 Pre-heating device heating device 7.2.1 paper-based, cloth and other porous substrate surface is easy to moisture, will reduce the composite strength, solid in the compound before extrusion, the substrate should be preheated, bake in addition to moisture, to improve the composite strength . 7.2.2 After the heating of the composite after the composite material together with heat treatment, adhesive strength can be increased to eliminate the complex process of the stress, usually after the heating resistance heater. Corona 7.3 Corona treatment plant processing device works under high pressure discharge, spark impact the substrate surface, the surface of a hair becomes rough, the contact area to expand and improve substrate wetting the surface tension of molten adhesive or thin-film easy to penetrate into the substrate surface evenly, thereby enhancing the composite strength. Corona treatment In addition to these physical effects, there is chemistry. After corona treatment, membrane surface tension increased to 38 ~ 40N/mm. 7.4 ultraviolet radiation device some composite plastic film and polyethylene film, the use of UV treatment, can significantly improve the adhesion strength of composite materials, this method is relatively simple, easy to operate, both to improve the adhesive strength of composite materials, but also provincial tackifier to the coating equipment. Fourth, the equipment installation and commissioning 1 of the machine parts in the transportation equipment should be grouped according to the situation dismantling or packaging, so the equipment should be installed before the inventory list of equipment components is wrong. 2 in accordance with the structure diagram (or flow chart) will be lifting or displacement of the corresponding device to the specified location, please note in the unpacked "↑" direction of the position, and then out of the box. 3 to move the components, the level of play with a spirit level, adjust the height of the component through bolt, so that all components and related parts highly consistent. 4. The equipment and components installed, check whether the bolts connecting the transmission loose parts, location and space is appropriate. 5 Check the drive, connect the relevant parts of the transmission gears, sprockets. 6 electrician electrical drawings required by regulatory requirements and electrical lines connected power lines and improve safety, check the lines, the pieces of loose, ready to do the load test machine. 7 commissioning engineers and electrical engineers to confirm all the preparations are correct before opening the traction motor to move the commissioning, trouble-free continuous operation and then check the cooling water system and hydraulic system are normal. The normal operation of the extruder and moved to its own devices move into the compound and out reliable. 8. Extruder die adjust silicone rubber roller and the horizontal distance e (Figure 2) shows, release the "pieces of 3" lock nut, rotate the "flat pieces of 5 die, you can adjust the horizontal distance" e . "9. Unwinding cylinder bags, the layout of its normal line of work, open the traction motor, to paint the state test without folding, cutting, coiling, if reasonable, timely, correct and adjust 10 According to replace the switch gear bag length required, the replacement rule is as follows: If the required bag length of 500mm, 50 tooth gear will be put to, if required bags length of 840mm, you only need to put teeth 84-tooth gear can be, if the gear is not equipped to meet your needs, you can do the same analogy to the rules.

Answer 2

Three, equipment structure:
The machine mainly includes the following equipment (pictured)
Host (extruder)
Including the transmission part, barrel and screw, machine tube heater etc.
head
Mainly by the connector (including filter part), tubes, die (film width adjustment and extrusion film thickness regulation) and head heater etc. Compound machine with high temperature, generally for 300 ~ 350 ℃.
The cloth-extending system:
The cloth-extending system for a single fixed axis type and fixed dual axle type, according to the actual situation of the reasonable configuration.
Composite device:
Composite device is mainly include two silicon rubber roller, pressure roller, cooling steel cooling steel roller, two stripping cooling roller, hydraulic system and cooling circulation system, etc.
Trimming device:
Mainly by the knife blade and composed.
Winding or punching, ruffled, cutting device.
6 a. Coiling device mainly by the winding roller, transmission parts and torque motor composition.
6 b, punching, ruffled, cutting
6 b. 1 holing can move up and down by device is mainly of holing needle axis and the fixed neoprene roller composition.
6 b... 2 ruffled device is mainly by inside the frame and elastic layering composition.
6 b. 3 cutting device is mainly by drawing roller, cutting knife, knives, exchange and transmission gear system, etc.
Other devices (according to specific needs and supporting the auxiliary devices)
7.1 besmear viscous agent device
Tu viscous agent device is mainly by glue machine and dry device component.
7.2 heating device
7.2.1 the heating device
Paper and cloth surface porous base, the base material of easy to absorb moisture, will reduce the composite strength, solid in composite extrusion before, should will base material preheating, except moisture, in order to improve the composite density.
After 7.2.2 heating device
To compound the compound material are again after heat treatment, can increase adhesion strength, eliminate appropriate compound produces in the process of stress, usually after heating device resistance heater.
7.3 corona processing equipment
Corona processing device's working principle is placed in high voltage electricity, produce electric spark impact surface, it hit base material surface hair becomes coarse, expand the contact area, improve the substrate surface tension, wetting glue or molten film substrate surface to permeate to the uniform, so as to improve the composite strength.
Corona processing in addition to the above the physical effects, and chemistry. The corona processing, surface tension film to increase the 38 to 40 N/mm.
7.4 ultraviolet radiation device
Some plastic film and polyethylene film compound, used ultraviolet treatment, can significantly improve the bonding strength of the composite material, this method is simple, easy to operate, and can not only improve the bonding strength of the composite material, and it saves besmear viscous agent equipment.
Four, equipment installation and commissioning
1. The machine equipment in each thing have to transport according to the circumstance disassembling or group, therefore in the packaging equipment before installation should press equipment list the parts inventory whether be wrong.
2. According to the structure schematic diagram (or process flow diagram) will be the corresponding lifting device or shifting to the specified position in open when packing, please pay attention to "↑" position, then unpack the direction.
3. Will the parts move to create, use after playing level, height can be adjusted by the various components of the anchor bolts, make the parts and related a highly consistent.
4. The equipment and components after installation, check the transmission a connecting bolts is loose, location and the gap is appropriate.
5. Check the transmission system to connect the transmission part of related gear, chain.
6. Electrical appliances drawing according to the requirements and electrical guild regulations and asked for the good power line and do well work safety, check the lines, each have a loose, completes the no-load commissioning preparation.
7. Debugging engineer and electrical engineer in the preparation and are confirmed, and then open the traction motor point start the test run, trouble-free again after the continuous operation and check the cooling water circulation system and hydraulic system is normal or not. Extruder own working normally and move to move into the compound device and move out of reliable.
8. Adjust head and silicone rubber extrusion computers roller horizontal distance e (as shown in figure 2) shows, "a 3" loosen lock nut and rotating "a 5 flat die head, can adjust the horizontal distance" e ".
9. Put a roll, the cylinder woven bags according to normal work route arrangement, open traction motor, so that in the state of coating not try frilled edge, cutting, coiling, such as is not reasonable, to rectify and adjust.
10. According to need change, change gear bag length change rules are as follows:
If the bag length required 500 mm, will be 50 tooth gear change can, if required for 840 mm long bag, the only change gear for 84 teeth gear can, if the selection of gear can't meet your needs, can according to the rules on can.

Answer 3

我看了脑袋都疼，眼睛都花，建议lZ 把文章分成几段，150-200 分开给分，这样不会太乱，回答者肯定比现在的多，也可与采纳几个好的答案，建议分成5段.根据难易程度给出30分-50分不等，，，

追问

有道理，下次注意了。谢谢！

追答

not at all

Answer 4

太多了吧，说实话，你给100元钱也没人愿意认认真真地给你做。

追问

你不肯，不代表没人帮啊，信不信由你，我反正信了！

追答

那打赌试试？楼下已上机器翻译

Answer 5

这么长而且这么多专业词汇。。。。。没那么多精力啥的。。。。。