Question

急急急 英文高手 翻译 ~

1. IEC/TR 62471-2 with the indication of the corresponding group complied
2.Confirmation of the application of proposed rordlight, packages and any components used for luminaires will not lead to the patent claims by other companies or persons
3.not all tests conducted by the accredited test laboratory are accredited. Only the specific tests are accredited by such test laboratory.
4.LED package
5.Advising the brand and model of LED package of the proposed LED luminaire with the relevant datasheets including the showing lumen depreciation performance
6.Advising the size of LED driver and the maximum cable length from LED driver to LED luminaire.
7. LED package and module for replacement for the purpose of repair (if the LED driver or package or module is failed, the LED driver or package or module will be replaced.) and routine maintenance? Are there any commercial product of other brands already available in the market for component replacement or is Tailor-Made Design required?
8.TM14 photometric data of the proposed luminaires,

Answer 1

1. IEC、TR 62471-2 标明相应的组
2. 请确认提出的rordlight（这个你打错了吧)灯具，包装及其照明设备零部件的使用不会和其他公司或个人的专利发生纠纷
3. 并不是所有的测试实验室进行测试都是获得认可的。只有特定的测试实验室才可以。
4. LED包装
5. 请告知产品品牌，LED包装类型，及提到的LED灯具的相关数据表格，包括灯光折旧性能
6. 请告知LED驱动器大小，和从LED驱动器到LED光源的最长线长
7. 请告知LED包装，维修时需要替换的组件型号（如果LED驱动器，包装及其组件损坏需要更换)和日常维护措施？ 目前市场上已经有其他产品或其他品牌的产品可以用来替换零部件了还是需要定制的？
8. 请告知灯具TM14的照明度数

Answer 2

1.IEC / TR 62471-2的适应症履行相应的组
2.提出了确定应用rordlight、包装和任何部件用于灯具并不会导致专利请求其他公司或个人
3.并不是所有的化验所进行的测试实验室认可是获得认可的。只有特定的测试实验室认可这样。
4.LED包装
5.通知牌子和型号的包装的LED灯具提出有关datasheets LED显示腔包括折旧的性能
6.建议了大小LED的驱动和最高电缆长度从LED驱动LED灯具。
7.LED包装和模块替换为目的的修理(如果LED驱动或包装、模块,LED司机或失败或包装模块将会取代。)和程序
保养?有什么商业产品中已有的其他品牌市场提供部件的更换或设计要求?
8.TM14光度数据的方式,提出了

追问

在线翻译我也试过，语法不对