Question

英文问题求解谢谢。。。会的答，翻译器绕。。。英文怎么翻译～考试范围～

能这么说吗？ the scope of the exam ? 或者 意义的话说 what are they going to test on this time ? 都行吗？ 求高手修改

Answer 1

What do think is in the scope of the coming exam?
in the scope of:在某范围内
eg：Is Romanticism in the scope of your book? 你的书涉及到浪漫主义吗??

Answer 2

The scope of the examination 应该加ination

Answer 3

简单那，
The test will cover ...(考试内容)..

追问

我那两种说法呢？

追答

scope 要说是范围也是可以啦。但是这个词所指向的内容多为一个话题，一个领域，所以就是单个目标。而且是主动型的。更像是我们这个课题组研究的目标是什么什么什么。最重要的是老美说到考试范围的时候不会用到这个词吧。。
要用你的第一种说法，不如说the content of the exam..
what are they going to test on this time错在介词 on。 正确的说法要用at this time.

on 表示在什么上，是表位置的。at才是表时间。
第二句话不如说表达成这样更好：What are they going to test at this time. 语法和用词都没错，知识老美不会这样说而已。。

如果是老美问老师要考什么，会说：
what's the test about.
what are we testing this time?
what will the test cover?
很明显的，问的都是test，你地第二种表达不地道就是因为加入了They，使得话题中心转移到出题者们身上去了。感觉还是蛮有意思的，看说法就能看出两个文化不同，老美注重的是个人，我考试就是我和考试之间的事儿，跟老师没啥关系。中国人比较注重出题范围，这样才能有重点的学习。。（完全跑题）
老师要是回答的话会说：
the test will cover...
we are going to test on ...(范围)
the test will include/contain...

追问

好的非常感谢 我第一句话的意思是 what are they going to test on ， this time？

test on 加的示范围，那这里的 on 加还是不加呢？

追答

就直接说Test吧，这种句型，on可以有也可以没有。

Answer 4

the content of the exam