Question

do you mind my opening the window ?it is a bit hot in here

A go ahead B yes my pleasure C yes i do D come on详解谢谢！

Answer 1

你的问题应该如下：
问：Do you mind my opening the window ? it is a bit hot in here.
回答： _____
选项：A. go ahead; B. yes my pleasure; C. yes, as a matter of fact I do; D. come on

选择： C. yes, as a matter of fact I do
解析：
1、问话的意思是“我把窗户打开你介意吗？这里面有些热。”
* Do you mind 是要做某事时征求对方是否同意，后面必须跟动名词短语作宾语，意思是“你对我做某事是否介意”。
* my opening the window 是动名词短语的复合结构，my 是动名词 opening 的逻辑主语，即我打开窗户。
2、对 mind 提问的句子，回答时应该针对 mind 表态。如果介意，常用的回答是 Yes, I do（是的，我介意），或者用 Yes. Please don't do it（我是介意的，请不要这样做）。如果表示不介意，可以用 No, I don't（不，我不介意），或者 No. Please do it as your pleasure（我不介意，想做就做吧）.
3、选项分析
A. Go ahead 是用于鼓励他人的用语，意思是“不要有顾虑，做下去/说下去/开始吧”，用在此处与原题意思不符。
B. Yes, my pleasure 指“我愿意效劳”或者“我喜欢这样作”。句子中要开窗户的是问话的人，而不是听话者，因此用它回答是自作多情。
C Yes, as a matter of fact i do 中， yes 表达答话者是 mind（介意）的，含义是“请不要打开，”，as a matter of fact 相当于汉语的“实际上、不瞒你说、确实、事实是，后面整个意思是“事实上我是介意的”。
D. ome on 用于表示“得啦, 快点, 别胡扯啦”等意思，与问话意思不符。

Answer 2

A.
问题是：你介意我把窗户打开吗？
A. 开吧 B。是的，（如果答是的，就是介意），我的荣幸
C。 是的，我介意 （其实，如果真的介意也可以这么回答。但老外通常都很随和的。而且原句中别人说了是因为觉得这里热。） D。 来吧

追问

抱歉打掉了一句“as a matter of fact“

追答

那就是其实我介意的意思了

Answer 3

A 意思是“去吧”
-你介意我开下窗户吗？这里有点热
-去吧

B 我乐意效劳。用在别人请他开窗的情况
C 觉得语法上说的通但并不合日常对话
D 加油、来吧，意思更不同了

Answer 4

—— Do you mind my opening the window? It’s a bit hot in here. ks5u ks5u
—— , as a matter of fact ks5u ks5u
A. Go ahead B. Yes, my pleasure ks5u ks5u
C. Yes, I do D. Come on ks5u ks5u
C

事实上
就是这个人介意你开窗。
意思是：事实上我介意
英国人很喜欢这么说话

追问

as a matter of fact什么意思？解释写下谢谢!

Answer 5

A go ahead

追问

抱歉打掉了一句“as a matter of fact答案选的C

Answer 6

do you mind my opening the window ?it is a bit hot in here ____as a matter of fact
选C
翻译
你介意我开窗吗？这里有点热

Answer 7

A