Question

急求药剂专业英语高手翻译！

如下，求译英文(不过于要求翻译质量，能译一部分也行）：

1 溶液剂：分子或离子状态分散的澄明液体均相，体系稳定 溶解法制备
溶胶剂： 胶态分散形成多相体系，聚结不稳定性 胶溶法制备
乳剂 ： 液体微粒分散形成多相体系 聚结和重力不稳定性 分散法制备
混悬剂 ：固体微粒分散形成多相体系 聚结和重力不稳定性 分散法和凝聚法制备

2 下列名词：
靶向作用；分散度；刺激性；胃肠黏膜；防腐剂；霉变；非均匀性分散体系；化学降解；抛射剂（注：定量吸入器中的）；制粒过程；辅料；硬胶囊剂；软胶囊剂；肠溶胶囊剂；肠靶向胶囊剂；囊壳；明胶；风干；潮解；粉体的堆密度；粉体流动性；均匀度。

3 求译下题并作答（最好用英文）：
How many sodium chlorate should be added in order to achieve iso-sdmotic?
formular:
ephedrine hydrochloride 5.0g
chlorobutanol 1.25g
sodium chlorate q.s
WFI to 250ml
(ephedrine hydrochloride.chlorobutanol 1% ice-point dropping:0.16,0.13)

Answer 1

Dissolves liquid ：Molecular or the ionic condition disperses the clear liquidhomogeneous phase, the system is stable

Dissolves mastic：The colloidal dispersion forms the heterogeneity system, theagglutination instability

Emulsion：The liquid particle disperser forms the heterogeneity systemagglutination and the gravity instability

Dissolves liquid andmastic:The solid particle disperser forms the heterogeneity systemagglutination and the gravity instability

Target to function; Dispersion degree; Irritating quality; Stomach andintestines mucous membrane; Antiseptic; The mildew changes;Heterogeneity dispersion system; Chemical degradation; Projects themedicinal preparation (the note: In quota inhalator); System grain ofprocess; Supplementary material; Hard gelatine capsule; Soft gelatinecapsule; The intestines dissolve the gelatine capsule; Intestinestarget to gelatine capsule; Pouch shell; Gelatin; Air seasoning;Deliquescence; Powder body pile of density; Powder body fluidity;Uniformity

最后那个题比较复杂，是说氯化钠要加到多少才可以达到标准要求，已经加入了
麻黄精氯化物5.0g 氯代丁醇1.25g WFI 250ml
我不清楚这个所谓的标准是多少，但是可以肯定<0.5