Question

机械英语，求达人翻译，机器翻译的别来捣乱，谢谢

其它装置（根据特定需要而配套的辅助装置）
7.1涂增粘剂装置
涂增粘剂装置主要由涂胶机和干燥装置组成。
7.2加热装置
7.2.1预加热装置
纸基、布基等表面多孔的基材容易吸湿，会降低复合强度，固在挤出复合之前，应将基材预热，烘除潮气，以提高复合强度。
7.2.2后加热装置
对复合后的复合材料进行再加热处理，可以适当增加粘合强度，消除复合过程中产生的应力，后加热装置通常采用电阻加热器。
7.3电晕处理装置
电晕处理装置的工作原理是在高压下放电，产生电火花冲击基材表面，使表面打毛变粗糙，扩大接触面积，提高基材表面润湿张力，粘合剂或熔融薄膜易均匀渗透到基材表面，从而提高复合强度。
电晕处理除以上的物理作用外，还有化学作用。经电晕处理后，薄膜表面张力提高至38～40N/mm。
7.4紫外线照射装置
某些塑料薄膜与聚乙烯薄膜复合时，采用紫外线处理，能显著提高复合材料的粘合强度，此法较简单，易操作，既能提高复合材料的粘合强度，又可省去涂增粘剂设备。
cyy1997媛媛翻译的不对啊，别乱答 啊

Answer 1

其它装置（根据特定需要而配套的辅助装置）
Other device(the auxiliary assembly depend on certain need)

7.1涂增粘剂装置
7.1 Tackifier coating device

涂增粘剂装置主要由涂胶机和干燥装置组成。
Tackifier coating divice is mainly make up of drying machine and coater.
7.2加热装置
7.2 Heating device

7.2.1预加热装置
7.2.1 preheating device

纸基、布基等表面多孔的基材容易吸湿，会降低复合强度，固在挤出复合之前，应将基材预热，烘除潮气，以提高复合强度。
The moisture absorption of porous surface of base material like paper-base and cloth-base will case the reduction in combined strength,so we preheat and dry the base material before extruded composite to increase the combined strength.

7.2.2后加热装置
7.2.2 Postheating device

对复合后的复合材料进行再加热处理，可以适当增加粘合强度，消除复合过程中产生的应力，后加热装置通常采用电阻加热器。
The postheating of composite material will increase combined strength and relief composite stress,it's usualy carry out by resistive heater.

7.3电晕处理装置
7.3 Corona disposal device

电晕处理装置的工作原理是在高压下放电，产生电火花冲击基材表面，使表面打毛变粗糙，扩大接触面积，提高基材表面润湿张力，粘合剂或熔融薄膜易均匀渗透到基材表面，从而提高复合强度。
电晕处理除以上的物理作用外，还有化学作用。经电晕处理后，薄膜表面张力提高至38～40N/mm。

Corona disposal is the process using the spark produced by electrion to impact the surface of base material,this will roughen its surface,increase the contact area and the wetting tension,easily to even penetration,so it will increase the combined strength.

There's also chemical effect beside the physical effect,after the corona disposal process,the surface tension will increas to 38～40N/mm.

7.4紫外线照射装置
7.4 Ultraviolet irradiation device

某些塑料薄膜与聚乙烯薄膜复合时，采用紫外线处理，能显著提高复合材料的粘合强度，此法较简单，易操作，既能提高复合材料的粘合强度，又可省去涂增粘剂设备。

The ultraviolet irradiation will increase the band strenth when some plastic film combine with polyethylene film,and this process is easily to carry out.

Answer 2

三、设备结构：
Three, equipment structure:

机器主要包括如下设备（如图）
The machine mainly includes the following equipment (pictured)

1.主机（挤出机）
1. The host (extruder)

包括传动部分、机筒和螺杆、机筒加热器等组成。
Including the transmission part, barrel and screw, machine tube heater etc.

2.机头
2. Head

主要由连接器（包括过滤部分）、支管、模头（膜宽度调节及挤出膜厚度调节）及机头加热器等组成。
Mainly by the connector (including filter part), tubes, die (film width adjustment and extrusion film thickness regulation) and head heater etc.

复合机机头温度很高，一般为300～350℃。
Compound machine with high temperature, generally for 300 ~ 350 ℃.

3.放卷装置：
3. The cloth-extending system:

放卷装置为固定单轴型和固定双轴型，根据实际情况合理配置。
The cloth-extending system for a single fixed axis type and fixed dual axle type, according to the actual situation of the reasonable configuration.

4.复合装置：
4. Composite device:

复合装置主要包括两只硅橡胶压辊、施压冷却钢辊、冷却钢辊、两只剥离冷却辊、液压系统和冷却循环系统等组成。
Composite device is mainly include two silicon rubber roller, pressure roller, cooling steel cooling steel roller, two stripping cooling roller, hydraulic system and cooling circulation system, etc.

5.切边装置：
5. Trimming device:

主要由刀架和刀片组成。
Mainly by the knife blade and composed.

6.卷取或打孔、折边、裁切装置。
6. Winding or punching, ruffled, cutting device.

6a. 卷取装置主要由卷取辊、传动部分和力矩电机组成。
6 a. Coiling device mainly by the winding roller, transmission parts and torque motor composition.

6b. 打孔、折边、裁切
6 b, punching, ruffled, cutting

6b.1打孔装置主要由可以上下移动的打孔针轴和下面固定的氯丁橡胶辊组成。
6 b. 1 holing can move up and down by device is mainly of holing needle axis and the fixed neoprene roller composition.

6b.2折边装置主要由内导架和弹性压条组成。
6 b... 2 ruffled device is mainly by inside the frame and elastic layering composition.

6b.3裁切装置主要由牵引辊、裁切刀架、刀片、交换齿轮及传动系统等组成。
6 b. 3 cutting device is mainly by drawing roller, cutting knife, knives, exchange and transmission gear system, etc.

追问

你这个好像跟前面那部分一样的，继续翻译啊

追答

Other devices (according to specific needs and supporting the auxiliary devices)
7.1 besmear viscous agent device
Tu viscous agent device is mainly by glue machine and dry device component.
7.2 heating device
7.2.1 the heating device
Paper and cloth surface porous base, the base material of easy to absorb moisture, will reduce the composite strength, solid in composite extrusion before, should will base material preheating, except moisture, in order to improve the composite density.
After 7.2.2 heating device
To compound the compound material are again after heat treatment, can increase adhesion strength, eliminate appropriate compound produces in the process of stress, usually after heating device resistance heater.
7.3 corona processing equipment
Corona processing device's working principle is placed in high voltage electricity, produce electric spark impact surface, it hit base material surface hair becomes coarse, expand the contact area, improve the substrate surface tension, wetting glue or molten film substrate surface to permeate to the uniform, so as to improve the composite strength.
Corona processing in addition to the above the physical effects, and chemistry. The corona processing, surface tension film to increase the 38 to 40 N/mm.
7.4 ultraviolet radiation device
Some plastic film and polyethylene film compound, used ultraviolet treatment, can significantly improve the bonding strength of the composite material, this method is simple, easy to operate, and can not only improve the bonding strength of the composite material, and it saves besmear viscous agent equipment.

Answer 3

Other devices (according to specific needs and matching assistive devices)
7.1 tackifier coated devices
Tu tackifier device consists of gluing machine and dryer components.
7.2 heating device
7.2.1 Pre-heating device
Paper-based, cloth and other porous substrate surface is easy to moisture, will reduce the composite strength, solid in the compound before extrusion, the substrate should be preheated, bake in addition to moisture, to improve the composite strength.
7.2.2 After the heating device
The composite of composite materials coupled with heat treatment, adhesive strength can be increased to eliminate the complex process of the stress, usually after the heating resistance heater.
7.3 corona treatment device
Corona treatment device works under high pressure discharge, spark impact the substrate surface, the surface of a hair becomes rough, the contact area to expand and improve substrate wetting surface tension, adhesive or melt easily even penetrate to the base film material surface, thereby enhancing the composite strength.
Corona treatment In addition to these physical effects, there is chemistry. After corona treatment, membrane surface tension increased to 38 ~ 40N/mm.
7.4 UV irradiation device
Some of the plastic film and polyethylene film composite, the use of UV treatment, can significantly improve the bond strength of composite materials, this method is relatively simple, easy to operate, both to improve the adhesive strength of composite materials, but also eliminates the need for coating of tackifier agent device.

Answer 4

Other devices (according to specific needs and matching of assistive devices)
7.1 tackifier coated devices
Tu tackifier device consists of gluing machine and dryer components.
7.2 heating device
7.2.1 Pre-heating device
Paper-based, cloth and other porous substrate surface is easy to moisture, will reduce the composite strength, solid in the compound before extrusion, the substrate should be preheated, bake in addition to moisture, to improve the composite strength.
7.2.2 After the heating device
The composite of composite materials coupled with heat treatment, adhesive strength can be increased to eliminate the complex process of the stress, usually after the heating resistance heater.
7.3 corona treatment device
Corona treatment device works under high pressure discharge,