Question

求亲们 <汉译英>这句话，非常感谢！ 饮食废物的重要特点在于它具有腐烂性，尤其在温暖天气里，会极快

求亲们 <汉译英>这句话，非常感谢！ 饮食废物的重要特点在于它具有腐烂性，尤其在温暖天气里，会极快地腐烂。

Answer 1

Food waste is that it has the important features of the decay resistance, especially in warm weather, it can very quickly decay.

追答

好评哦

追问

亲，是易腐烂性啊，resistance有抵抗的意思啊？

其他还好

这里不对吧，你改改

在吗？

追答

The most important characteristic of these waste is that they are highly putrescible and will decompose rapidly, especially in warm weather.

用这个吧

追问

就刚刚那个？

句子里易腐蚀性怎么表示

就用刚刚那个，我觉得好呗，明天考专外了

亲。

追答

等下我帮你仔细看看

追问

嗯嗯。

亲，这里还有一句话，也是汉译英，你帮我看看

除了在家庭产生饮食废物外，在自助食堂，饭馆，医院和监狱等机构，以及诸如批发，零售等食品市场，均会产生大量的饮食废物。

追答

In addition to producing a food discard at family, in the self-help dining room, restaurant, hospital and etc.organization in jail, and food market such as wholesale, retail price, all will produce a great deal of food discard.

第一个句子就用我第二次给你发的那个吧。putrescible就是“易腐烂的”意思。

追问

好的。