Question

碧昂斯的if i were a boy求男女对唱翻译

非常喜欢这首歌希望可以得到解答， 是男女对唱的那种 最后男生有一段说唱，希望大伙帮忙给出中英文对照版的翻译 ，万分感谢。这首歌感觉意境很好，希望可以了解其中的故事和情感
beyonce的这首歌一共三个版本，有两个版本都是她和男声合唱，一个是Ft. Lee Carr另一个是Ft. R. Kelly 我问的就是那个KELLY的 那个

Answer 1

If I Were A Boy(ft. Lee Carr)
（L：）If I were a girl如果我是女生
Even just for a day即使只有一天
I'd get out of bed in the morning我会一大早起床
And take forever to get ready花很多时间来准备好一切
Complain to my friends向我的朋友们抱怨
As if they got a man就好像她们也有男友
They talk about you cause they're jealous她们谈论你因为她们很妒忌
And I just stay and listen to it我只是静静地听着她们谈论
I should get rid of them我应该摆脱掉她们
If I were a girl如果我是女生
I don't think I'd understand我认为我不会明白
How it feels to love a boy爱上一个男生是什么样的感觉
I swear I'd be a better woman我保证会成为一个更好的女人
I'd listen to him我会听他的话
Cause I don't know everything因为我什么也不懂
I would always try to tell him that he needs to treat me better我总是设法告诉他他需要对我好一些
Like I don't gotta change at all就像我完全没必要做任何改变
If I were a girl如果我是一个女生

（B：）It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that?
（L：）I don't我没有
（B：）If you thought I would wait for you,
You thought wrong
（L：）I did wrong我做错了
（B：）But you're just a boy
（L：）And you're just a girl你只不过是个女生
（B：）You don't understand
（B+L：）No you don't understand不 你不会明白
（B：）How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don't listen to her
（L：）And you don't listen to him你不听他的话
（B：）You don't care how it hurts
（L：）you don't care how I feel 你不在乎我的感受
（B+L：）Until you lose the one you wanted知道你失去了你心仪的人
Cause you’re taking her for granted因为你把她（对你的好）当成理所当然的了
And everything you had got destroyed你拥有的一切都不复存在
（B：）But you're just a boy
（L：）And you're just a girl你只不过是个女生

追问

这个应该不是碧昂斯和KILLY合唱的那首 这里边是男女对唱的 你先听一下

追答

那是remix的?

追问

不是 啊 你可以用酷狗搜一下歌名《if i were a boy》 beyonce的

追答

追问

beyonce的这首歌一共三个版本，有两个版本都是她和男声合唱，一个是Ft. Lee Carr另一个是Ft. R. Kelly 我问的就是那个KELLY的 那个