Question

这些日语说的是什么意思 求翻译

こんばんは、瀬戸康史です！

　
今日、アガサクリスティー原作「検察侧の证人」の映画版「情妇」を観ました。
　

1957年制作のかなり古い作品で、アガサクリスティーさんが原作许可を出した映画がこの「情妇」しかないという事を闻いて、びっくりしました。
　

そんな作品「検察侧の证人」を今度仆らは舞台化させていただきます。
原作ももちろん読ませていただきました。
本格的なミステリーを読むのが初めてで、最初は构えて読んでいたんですが、気付いたら物语に引き込まれてました。
　

アガサクリスティーさんが面白い人だなと思った部分が、冒头にこの作品を舞台化する人に向けていろいろ说明してくれてたり、この配役は1人2役も可など、细かいところまで书いくれています。
それくらい原作に爱があり、それを表现する剧団の方、仆ら役者人に対しての信頼感があるんだなと感じました。
　

今回は话を日本に置き换えて、キャラクターを一新した、仆ら版の「検察侧の证人」です。

まだ详しい事は言えませんが、予想できない展开にびっくりしたり、骗し骗される、人间心理の面白さを味わえる作品です。
　

これから稽古に向けて、台本を読み込んだり、法律の事を勉强したり、いろいろありますが、今までのD-BOYSステージにはなかった感覚を皆さんに味わっていただけるよう、出演者・スタッフ一丸となって顽张ります！
　

お楽しみに！
　

　

　

　
最後に。
隼さん、诞生日おめでとうございます！
良い诞生日をお过ごし下さい！

Answer 1

晚上好，濑户康史!

今天，原阿加莎克里斯蒂“侧证人起诉”的“信息妇”电影版看到了。

1957年生产的更古老的作品，这部影片已发行的原始许可阿加莎克里斯蒂的“信息妇”如果只闻，我很惊讶。

这样的作品“公诉对方的证人”,这次我们是搬上舞台。
　　原作也当然我拜读。
　　正式的神秘事件的第一次,而第一次都在家里,意识到时故事吸引了。

我认为他们是阿加莎克里斯蒂的部分是一个有趣的，或许多为我说明那些谁做这项工作冒头阶段，这演员也可以如约2之一，直到商会细书而不是我。有很多原爱能够更好地现剧団桌子上，我感到一种信任感的人从仆演员。

这次是日本调换着,更新了,我们版“公诉对方的证人”。

详细的事,目前无法预测的展开,大吃了一惊,或被欺骗,人类心理的乐趣品味的作品。
　　　
今后,为了练习剧本,标榜的法律的学习,很多,可以到目前为止的d - boys舞台所没有的感觉,诸位品味明白我的意思,演出者、,没有要加油哦!

很有乐趣!

最后。猎鹰先生，诞生孙恭喜！请用你的好诞生过你的一天！

Answer 2

晚上好，和Y濑户！

今天，原阿加莎克里斯蒂“侧证人起诉”的“信息妇”电影版看到的。

1957年生产的更古老的作品，这部影片已发行的原始许可阿加莎克里斯蒂的“信息妇”如果只闻，我很惊讶。

这些工作“侧证人起诉”的仆现在还是我们不会的阶段。
我读了原有课程。
在第一个全面的神秘阅读第一，但我正在读构平装，简体Temashita事情你通知卷入。

我认为他们是阿加莎克里斯蒂的部分是一个有趣的，或许多为我说明那些谁做这项工作冒头阶段，这演员也可以如约2之一，直到商会细书而不是我。
有很多原爱能够更好地现剧団桌子上，我感到一种信任感的人从仆演员。

这将使日本的话换例如，完全从仆“侧证人的起诉”是版新角色。

然而，这是难以详新，意外和惊讶开展览是为了骗骗，享受工作的乐趣间人的心理。

对于现在的做法，读了剧本，并认为法律强T.有多种，D-至今，以期BOYS您味觉是每个人，演职人员团结顽张Rimasu吧！

享受！

最后。
猎鹰先生，诞生孙恭喜！
请用你的好诞生过你的一天！