Question

帮我把这封信翻译成英文啊，急！！！！

你好，你的信我已经收到，我英语不大好，但我已基本看明白了。
首先，对于你的病情，我表示遗憾难过，我希望你能早日康复。
但是，我不能保证你所说的这些是真是假，因为现在社会有很多骗子利用这种手段来骗人，所以我不得不防
其次，我身在中国，而你身在欧洲，我甚至不知道你是哪国人，你是干什么的，就算我答应你了，我又该怎么做。
还有个问题，你是怎么知道我的邮箱的？你这邮件是不是随机发送出去的。
我从信中可以看出，你是一个善良的人，我很高兴，
但我还是有很多忧虑。
不要用翻译器翻译

Answer 1

Hello, your letter, I have received, my English not good, but I have to see the basic.
First of all, for your illness, I say sorry to, I hope you can recover soon.
But, I cannot guarantee that what you said is true, because the society has many cheats now use this method to trick people, so I had to prevent
Second, I am in China, and your body in Europe, I don't even know what nationality are you, you is stem what of, even if I promise you, I again what to do.
Have a question, how do you know my mailbox? You the mail is sent out of the random.
I can see from the letter, you are a good person, I'm very happy,
But I still have a lot of worry.

Answer 2

Hello,I have acknowledged your letter.Although my English is poor,I can understand your letter more or less.
First of all,I fell sorry about your condition,and hope for your soon recover.but,I can't assure the authenticity of what you say .I have to be cautious because there are some people tricking others in such an identical way.
Secondly,i am in china, and you are in europe. I even don't know your nationality and what your intention is. Suppose if I accept you,what can I do?
One more question, how do you know my mailbox address? i wonder if the e-mail is sent randomly.
From the letter, i am glad to find you are a kind-hearted person,but there are still some worries.
都是自己写的~望采纳~

Answer 3

Dear ...(人名),

I already got your email and normally got your meaning because of my little poor English.

Firstly, I am sorry to get your illing information and hope you can recover as soon as possbile. on the other hand, I am not sure whether it's true or not so I should protect myself becuase as you know there are many deceviers to use this method to cheat other persons.

Next, you are in Europe but i am in China and i even don't know which country you are in & what you do. What can I do if I really accept you.

other question is that where you know my email account? is it sent by auto-machine?

I think you are a kindly person via you mail comments. this is nice to me. Even so, I still do consider many points.

I hope you can understand my mood.

我自己写的!_有问题一起研讨 :)呵呵!

Answer 4

Hello, I have received your letter, my English is not very good, but I have see.
First of all, for your condition, I'm sorry sorry, I hope you will soon recover.
But, I can't guarantee what you said is true, because there are many scammers use such means to cheat, so I had to guard against
Secondly, I was in China, while you are in Europe, and I don't even know where you live, what are you, even if I promised you, how should I do.
There is a problem, how do you know my email address? You this mail is it right? Send out.
I can see from the letter, you are a good person, I am very happy,
But I still have many worries.

Answer 5

以下翻译来自谷歌翻译：
Hello, I have received your letter, my English is not good, but I basically see to understand.
First of all, for your condition, I regret that sad, I hope you recover soon.
However, I can not guarantee that you say these are true or false, because there are many crooks take advantage of this community means to lie, so I had to prevent
Secondly, I was in China, and you are in Europe, I do not even know which country you are, you are doing, even if I promised you, how should I do.
There is a problem, how do you know my mailbox? This e-mail you send out is not random.
I can see from the letter, you are a good person, I am pleased
But I still have a lot of worries.