Question

求日语翻译 谢谢

1.我が家の犬のポチも
人间は生きる动物だと言われていますが、考える动物は人间だけではないと思う。我が家の犬のポチも小さい头で一所悬命考えているようです。 ある日、私と妻がけんかをした。けんかの原因はあまりたいしたことではなかったが、意见を言い合っているうちにけんかにたってしまったのだ。そのとき、ポチが私たちの间に入って、なんと、私たちの颜をなめ始めたのだ。そして、私たちはいつの间にか仲直りしていた。犬の习性かもしれないが、ポチは私たちを仲良くさせようと、一所悬命考えたのだと思う。
2.（来てから）先生がいらっしゃったことがあるみずうみにも行きました。みずうみは空の色にまけないくらい青い色でした。明日は先生がよさそうだとおっしゃったしまへ行きます

Answer 1

1.我家的小狗花花也。。。（ポチ：身上有小花斑的狗，这里译成花花）
人类被称为是活的动物，但（可以）思考的动物不仅仅是人。我家的小狗花花好像也用小脑瓜努力地思考。
有一天，我和妻子吵架。吵架的原因也不是什么了不起的大事儿，各说己见说着说着就吵了起来。
这时，花花来到我们中间，竟然开始舔我们的脸，不知不觉的我们就和好了。我想也许是狗的习性，花花在努力思考让我们和好吧。
2.（来了之后）还去了老师去过的湖。湖的蓝色不亚于天空。明天去老师说好像还不错的一个岛。

Answer 2

1,我们家的狗狗泼奇(狗狗名我音译的)
人类虽被称为会思考的动物，但我认为会思考的动物却不止人类。就好像我家的狗狗泼奇也在用它的小脑袋瓜非常努力地思考着呢。有一天，我和妻子吵架了。吵架的原因并不是什么大不了的事儿，也就是意见不合，说着说着就吵起来了。此时，泼奇走到我俩中间，居然开始舔起我们的脸。之后我俩就不知不觉地和好了。也许这是狗狗的习性，但我想为了我俩能和好如初，泼奇真的很努力地思考了。
2，(来了之后)去了老师以前去过的湖边。那片湖有着不输给天空的蓝色。明天我打算去老师说不错的那个岛。

第一句话，按愿意翻是说人类是活着的动物，可所有的动物都是活着的啊。
我结合后面的文章翻成人类是会思考的动物，因为作者本意也要表现不仅人会思考，动物也会。

Answer 3

1 我家的狗叫「保啼」
经常会说人就是活着的动物。但是会思考问题的不仅仅是人。我家的狗的「保啼」也会经常用它的小脑瓜思考问题。有一天,我和老婆吵架了。其实吵架的原因并不是什么大事。就是因为意见不和说着说着就吵起来了。那时,「保啼」加入到我们的中间,想不到的是它开始舔起我们两人的脸。就因为这个我们夫妻俩又和好了。这也许是狗的习性。但是我想这也是「保啼」拼命用脑子思考出来的办法吧。

2 来了以后我们去了先生去过的湖边玩。湖边的天空是碧蓝色的。明天去先生想去的小岛玩。

Answer 4

1,我家的斑点狗
都说人类是懂得生存之道的动物，我觉得有思想的动物不止人类。我家的斑点狗也会用那小小的头拼命的思考哦。有一天，我跟妻子因为一点点小事情吵架了，就因为一句话没达成共识。就在这个时候，小斑点跑到我们俩人中间来添我们的脸，这样我们那因吵架郁闷的心情就被转移开了。这（添脸）虽说可能是狗的习性，但是我觉得可能是经过他绞尽脑汁的考虑后，决定去添我们的脸来化解我们的不快。
2，（到湖边来了之后）来到了老师曾经来过的湖边，湖水的颜色是比天空更蓝的蓝色，明天准备去老师说过的另一个很不错的岛。

Answer 5

1、我们家的狗的“小不点儿”
人类最基本的生存的动物啊,但思考的动物只有人类。我们家的狗的“小不点儿”也小用头脑去努力。有一天,我和妻子在打架。吵架的原因是什么,但意见吵架。在此过程中,挑战。在那个时候,“小不点儿”是“我们之间,天啊,我们的,你说一声。并且,我们也会不知不觉的和解。狗的习性,但“小不点儿”是我们奔跑,拼命想的吧。
2、经过了一段时间。湖,天空的颜色是蓝色无法想象的。