Question

这个是我是QQ头像,在你的好友列表中鼠标点一下我的QQ头像,这句话英语怎么翻译

Answer 1

【其实你的意思是】：这是我的QQ头像,请在你的好友列表中用鼠标点击一下我的QQ头像。
译文：This is my QQ ' s picture , please click with the mouse it in your buddy list .
解释：楼上把QQ头像翻译成“QQ icon ” ，但是“QQ icon ” 是 “QQ图标”的意思。不是“QQ头像”的意思。buddy list .是网络用语，意思是“好友名单，好友列表”。

Answer 2

this is my icon on QQ you can click that in your friend list.

Answer 3

使用谷歌在线翻译

Answer 4

this is my QQ icon and click it in your friend list
这是翻译，楼上的意思一样的，还是希望能帮到楼主^_^)Y

Answer 5

This is my QQ head, in your friends list mouse click my QQ head,