Question

请英语高手高手翻一下面的句子，谢谢！要人工翻译

汉译英 1.你从什么时候开始学的汉语，多长时间了？ 2.汉语老师都教你什么了？ 3.你每天都上汉语课吗？ 4.你认为你多长时间能学好汉语？ 5.你对汉语感兴趣吗？会不会因为一点挫折而放弃学习？ 6.你几点上课？ 7.在你的班级学汉语的多吗？ 8.电脑的问题还没修好吗？ 9我发现你最近上网的次数越来越少了，这是为什么? 10.我问的问题很多，我没把你问烦吧！我相信你的汉语终有一天会说的和我一样流利，这样我们才能更好的沟通互帮互助! 以上是要翻译的内容，不要用翻译器翻译！！谢谢！

Answer 1

When have you started learning Chinese, and how long have you been learning it?
What has your Chinese teacher taught you?
Do you have Chinese lessons every day?
How long do you think it will take you to master your Chinese?
Are you interested in Chinese? Would you give up studying it just because of a small snag?
At what time do you start classes?
Are there many people studying Chinese in you class?
You still haven't solved the problem of repairing the computer?
I have discovered that you are browsing less and less lately, why is it?
I hope I haven't annoyed you in asking so many questions! I believe your Chinese will become as fluent as mine some day, which will encourage us to help each other in communicating.
呼，翻完了。

追问

你翻译的对吗？可靠吗

追答

百分之百可靠，我可是五年级的时候考到了翻译员的岗位了，是上海市翻译水平是很好的人（我才读初一）

Answer 2

1.When did you start to learn Chinese,and how long it has been?
2.What has Chinese teacher taught you?
3.Do you have Chinese classes every day?
4.How long do you think you will spend to manage Chinese?
5.Are you interested in Chinese?Will you give up when you are faced with difficulties.
6.When do you have your classes?
7.Are there a lot of people in your class learning English?
8.Have the computer's problem been done?
9.I find that the time of you surfing the internet is fewer and fewer.Why?
10.I asked so many question.I hope i don't bother you.And i believe that your Chinese will be as fluent as me,so we can communicate better and help each other.
翻译不太熟练，可以作为参考。

Answer 3

1.when do you begin to study chinese,and how long it has been ?
2.what you chinese teacher teaches you ?
3.do you go to chinese class every day?
4.how long do you think you can learn chinese well?
5.are you interested in chinese?will you give up learning chinese because of frustration?
先回答五个 有点事情 先离开了

Answer 4

1. When did u begin to learn english and how long have u been learning it ?
2.what did ur chinese teacher teach u ?
3.do u take chinese classes everyday?
4.how long do u think it will take you to learn Chinese well?
5.Are you interested in Chinese? Will u give up for some little difficulities?
6.When does ur class start?
7.Are there a lot of people learn chinese in your class?
8.Is the problem of your computer still not fixed yet?
9.I found that you surf the internet less frequently, why?
10. i had a lot of questions, and hope you are not annoyed. i believe your speaking chinese can be as fluent as mine one day, and then we can communicate better and helf each other.

本人是翻译专业学生，都是自己翻译的。希望能够帮到你。

Answer 5

比较喜欢二楼的翻译
除了第一句 个人认为还是用一般过去时好一些 when did you start learing chinese
还有第八句 haven't you repaired the computer yet?

Answer 6

1. When did you start to learn Chinese, how long? 2. What did the teacher teach you Chinese? 3. You on every day Chinese lessons? 4. How long do you think you can learn Chinese? 5. You are interested in Chinese? Can because a bit of setbacks and give up studying? 6. What time do you have a class? 7. In your class to learn Chinese? 8. Computer problems haven't fix? 9 I found you recently Internet less and less, is this why? 10. I asked the question, I don't see a lot of you ask bother!!!! I believe that your Chinese will one day and I say fluent, so that we can better communicate each other!