Question

翻译下列句子并解释其中当的意思。谢谢！

1.当是时也，商君佐之。 2.不久当归还，还必相迎取。 3.今当远离，临表涕零，不知所言。 4.揣揣恐不当意。 5.晚食以当肉，安步以当车。 6.古法采草药，多用二月八日，此殊未当。

Answer 1

1、这句话源于贾谊的《过秦论》，意思是：在那个时候，有商君辅佐他。当：正值
2、语出《孔雀东南飞》，意思是：我不久就会回来，回来一定娶你过门。当：应该，应当
3、源于诸葛亮的《出师表》，这种表达方式是奏章的套话和格式，意思是：现在的我将要离朝而去，泪流满面地写了这篇表文，激动地不知说些什么。当：即将，面临
4、原句为：“将献公堂，惴惴恐不当意”，意思是：准备献给官府，但是心里还很不踏实.当：合适，妥当
5、出处：《战国策·齐策四》：“晚食以当肉，安步以当车。”
意思是说，吃不起肉，就推迟吃饭时间，等饿厉害了再吃就好比吃肉一样香了；没有车座，步行时只要走的安稳些，就好比坐车一样舒服。当：当做，比作
6、出自<采草药>，意思是：古法采草药（时间）多数在二月、八月，这很不恰当。 当：恰当

Answer 2

1.在那时候，（有）商君辅佐他
2.我不久就会回来，回来一定娶你
3.如今正当离朝远征，流着泪写了这篇表文，激动得不知该说些什么话
4.心里不安怕不合意
5.吃不起肉，就推迟吃饭时间，等饿厉害了再吃就好比吃肉一样香了；没有车座，步行时只要走的安稳些，就好比坐车一样舒服了
6.古法采草药（时间）多数在二月、八月，这很不恰当

给个精哈