Question

请懂英文的朋友帮我翻译以下内容，多谢!谢绝翻译器。

亲爱的移民官，
2014年11月10日我在移民局面谈后，一直在等待面谈结果。现有一事我须向移民官陈述:我在新加坡大学攻读的博士学位，因为还没毕业，学校要求近期要尽快回学校续办学生签证，不然有面临退学的风险。目前，我的博士课程只剩毕业论文没有完成了，如果半途而废实在可惜。我想获取博士学位后，能够更好地为美国服务。本来我想办理休学一年，却没有充足的理由。因此，特请求移民官给予指教，我该如何处理此事？期待移民官给我回复。非常感谢!
请懂英文的朋友请尽快给与标准的翻译，急用。本人不是读英文的，所以英文不行。非常感谢！

Answer 1

明天给你翻好嘛现在有点困了

追问

请您尽快帮我翻译，谢谢！

请您尽快帮我翻译，谢谢！

追答

Dear immigration office,

I have been waiting for the result of immigration interview since November 10, 2014. And I have one thing that must let you know: I am studying in Singapore University for my doctorate and my teacher asked me to go back to university for renewing student visa or I may be expelled. For now my doctorate only require graduation thesis so it will be so pity to give up now. I would like to serve USA in a better way after I get my doctorate. I thought about suspend schooling one year but I was lack of reasons. Thus, I deeply hope you can help me and tell me what I should do next. Looking forward to your reply. Thank you very much!

有问题跟我说

不过外国人一般不这么说话，感觉乖乖的，你真的在国外上学嘛=_=感觉写东西还完全是中式思维

追问

我在华人国家上学，所以是中式思维，那我就按照您翻译的为标准吧！多谢！

追答

你最好还是把我这个找人看看。

Answer 2

劝您最好乖乖回新加坡续签再说来美国的事。美国大使馆为嘛要管新加坡的签证。他们很闲吗？

追问

你不懂内情

Answer 3

高材生你自已不会英文邬